2011-10-25

“废除义务警察制度 改由职业警察替代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会25日表示,针对殴打或苛待行为频繁发生的战警、义警制度,已向警察厅厅长等建议改由职业警察替代。

人权委员会称,在2007年和2008年提出"改善战警、义警人权状况的综合制度改善建议"之后,尽管Korean National Police Agency自身作出努力,但建议内容未得到妥善落实,并确认相关制度和惯例仍有需要改善之处。

人权委员会建议制定防止殴打、苛待行为的对策、整顿训练体系、制定受害者保护方案等,并判断"最终有必要废除战警、义警制度,改由职业警察替代"。

人权委员会指出,根据战斗警察队设置法,战警、义警的主要任务是执行反间谍作战,但现实中却被作为镇压示威等警察辅助力量使用,违背了合目的性。

人权委员会说明称,战警在与本人意愿无关的情况下于陆军训练所被强制转换服役,实际上遭受不利;义警虽出于本人意愿,但实际被配置到示威镇压部队而非交通管制等一线警察工作,负担加重,出现了不适应者。

此前,人权委员会于今年1月对以下单位进行了依职权调查:因遭老兵习惯性殴打后罹患血液癌死亡的朴某义警所属的忠南地方警察厅下属部队;新队员主张遭殴打、苛待而集体脱离部队的江原地方警察厅所属307战警队;以及在返回部队前自杀的义警所属的仁川中部警察署治安巡逻队。

人权委员会决定不另行采取措施,因为对部队内加害者和指挥责任人的刑事处罚及惩戒已经实施;同时建议警察厅厅长、国防部长官、行政安全部长官、韩国企划财政部长官采取措施废除战警、义警制度。

阅读韩文原文