2011-10-25

“风致球移动不予罚杆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

球一旦移动就无条件罚杆的规则,将从明年起放宽。

英国皇家高尔夫协会(R&A)与美国高尔夫协会(USGA)于25日(韩国时间)公布了自明年1月1日起适用的2012~2015年高尔夫规则。主要内容是放宽以往的无条件规则,增设例外条款:瞄球后因风使球移动,或比赛中球员、球童失误导致球轻微移动的情形,不再一律罚杆。本次规则将在四年间共同适用于全球120个国家的3000万高尔夫球员。

原规则18-2b明确规定“球员瞄球后球发生移动,须罚1杆”,但即便是突如其来的风使球移动也毫不例外地适用,因而引发争议。事实上,美国职业高尔夫(PGA)巡回赛球员韦布·辛普森(美国)今年5月在新奥尔良举行的苏黎世经典赛最终轮第15洞(四杆洞)面对一个轻松的保标推杆时,球因风移动而突然被罚杆,遭遇不幸。由于推杆杆头已触地,被视为已完成瞄球,此前一直以1杆优势领先的辛普森最终在延长赛中惜居亚军。美联社指出:“辛普森以33万5861美元之差与本赛季奖金王失之交臂。而苏黎世经典赛冠亚军奖金之差为46万800美元。”言下之意,若非这条不利规则,辛普森本可守住奖金王。

新规则增设例外条款:“若已知或事实上可以确定球员并未做出导致球移动的行为,则不适用18-2b。即瞄球后因阵风使球移动时不罚杆,从球移动后的新位置继续打球。”

“球员或球童不得做出任何影响球的位置或移动的行为”这一规则1-2也改为“不得以影响球的移动为意图做出任何行为,或以影响某洞打球为意图改变自然状态”。以往因球员或球童导致球移动一律罚2杆,而从明年起将考量其意图,有可能免罚通过。

今年1月在欧洲职业高尔夫(EPGA)巡回赛阿布扎比汇丰锦标赛上,因回收球标时触碰到球却未记入2罚杆而被取消资格的帕德里格·哈林顿(爱尔兰)表示欢迎此次修订。

阅读韩文原文