2011-10-24

[社论] 企业相关法案为何重要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括促进投资在内的主要企业相关法案,被热衷于所谓为平民的民粹竞争的政界置于关注之外,大部分面临自动废弃的境地。在内外经济环境恶化的形势下,为给韩国经济注入活力,亟需多方面制定促进投资、提振企业意愿的制度,但政界却一心只顾争取选票。

从服务业振兴和振兴经济角度看,当前最为紧迫的企业相关主要法案包括“放宽控股公司行为限制法案”、经济自由区投资医院设立法案、最低工资制度弹性运用及延长非正规职使用限制期限相关法案等。这些法案均有助于促进企业投资和吸引外商投资、提高劳动市场灵活性,从而振兴经济。立法越早完成,对振兴经济的帮助就越大。然而从近期政界动向看,令人怀疑这些法案中是否会有在本届会期内获得处理的。因为执政党和在野党都陷入亲平民的施惠性福利竞争,对有利于企业和经济的法律与制度改善毫无兴趣。

明年韩国经济的内外环境正在恶化,甚至难以期待实现4.0%的增长。随着欧洲财政危机以及美国和中国经济放缓,连大企业也陷入困境,通过缩减投资等方式实施减量经营的企业不断增多。第一季度达4.1%的实际国内生产总值(GDP)增长率,继第二季度之后,预计第三季度也将降至3%区间。明年增长前景黯淡也正因如此。

只有经济充满活力地运转,才能创造就业、增加收入,形成平民过上好日子的社会。也有说法称,就业是最大的福利。只有企业扩大投资,严重的青年失业问题才能解决,平民生活才能改善。政界正在竞相推出的、依赖政府预算的施惠性福利虽有一时之效,但终将扩大财政赤字,存在无法长期持续的局限。国会不能再拖延促进投资等企业相关法案的处理,原因也在此。政界也应通过审议和立法企业及经济相关法案,参与到振兴经济中来。

阅读韩文原文