2011-10-24

“3D动画也要兼顾舒适感与立体感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如今三维(3D)动画可以同时兼顾眼睛的舒适感与影像的美感。”

24日,出席由韩国HD放送与I3DS KOREA主办的“3DU大会”的华特迪士尼动画工作室立体视觉部门负责人罗伯特·纽曼反问道:“为什么3D影像必须在舒适与美感之间做出选择?”并作出上述强调。罗伯特·纽曼曾参与《狮子王3D》、《长发公主3D》、《美女与野兽》等迪士尼代表作的3D制作。

此前,3D影像一直被指出虽以立体感提升观影沉浸度,却会引发疲劳感和头晕。但他解释称:“既能最大化立体感追求影像之美,也能实现舒适的3D动画观赏。”

据罗伯特·纽曼介绍,立体感也可像背景音乐一样,随剧情展开成为强调故事的手段。他说:“若根据情感的起伏施以不同的纵深感,不仅能提升故事的完整度,还能进一步提高3D动画影像的美感。”他还解释道:“以银幕为基准向外凸出的部分或向内凹进的部分,可用作表现情感距离的手段。”这与戏剧中演员为营造戏剧效果走向观众席的原理类似。他强调:“如今3D观众已越过对技术本身狂热的阶段,开始客观地审视整体完整度。”

如此最大限度表现3D影像立体感的同时,通过摄影机的布置、纵深感的界限设定、画幅调节等,也可以制作出舒适的3D影像。罗伯特·纽曼解释称:“若纵深感设定错误,导致视点或物体冲突,观众就会感受到与最初意图的立体感不同,或看到不稳定的影像。”设定不准确的摄影机与图像会削弱立体感、增加疲劳度。

另一方面,罗伯特·纽曼表示:“通过3D可以进一步提升手绘古典动画的艺术性与故事完整度。”他最近参与的3D动画《狮子王3D》虽是过去上映的经典动画,但近期以3D重新推出后登上美国票房榜首,人气高涨。

阅读韩文原文