2011-10-24

统一部次官金千植…警卫处长、知识经济部长官本周确定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统24日内定统一部统一政策室室长金千植(55岁,见图)出任统一部次官。

金次官内定者出生于全罗南道康津,毕业于首尔养正高中和首尔大学政治学系,行政考试第28届,曾任统一部政策总括课长、人道第二课长、南北交流合作局局长、南北经济合作本部长、统一政策局局长等职。

此外,李总统还将在本周内决定因"内谷洞私邸"争议而表明辞意的青瓦台警护处处长金仁钟,以及为"停电大乱"负责而表明辞意的知识经济部部长崔重卿的后任人事。据悉,警护处处长原计划提前公布,但已推迟至26日首尔市长选举之后发布。

青瓦台一位高层人士表示:"在警护处处长候选人中,前任及现任警察高层干部中的一人正被重点考虑","最晚将在本周内公布"。在前警察干部中,国立公园管理公团理事长鱼清洙(前警察厅厅长)最被看好,前京畿警察厅厅长尹在玉也在被提及。若出现警察出身的警护处处长,这将是参与政府金世玉警护室室长之后的第二位。

据悉,上月27日因"停电大乱"表明辞意的崔部长的后任人选也将在本周内确定。知识经济部内部晋升方面,正在考虑知识经济部第一次官尹相直、中小企业厅厅长金东善等人,总统室经济首席秘书金大棋、通商交涉本部长金宗勋等也在被提及。

阅读韩文原文