2011-10-24

三星集团-SK“抛开旧缘,一决高下”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团雄狮队与SK飞龙队将为本赛季职业棒球冠军展开七战四胜制的最后对决。25日下午6点在三星集团的主场大邱球场进行首战的两队,继去年之后连续两年在韩国系列赛(KS)中交手。

常规赛冠军三星集团本赛季对阵战绩为10胜1平8负占优,这是其自信所在;而以常规赛第三名收官、随后依次击败起亚和乐天集团的卫冕冠军SK,则凭借连续5年进入KS的经验和去年KS四战全胜的记忆而信心十足。

◇主帅与主力打者均为前后辈对决=SK代理主帅李万洙(53岁)与三星集团主帅柳仲逸(48岁)是大邱中学—汉阳大学—三星集团的前后辈关系。绰号“绿巨人”的李代理从1982年联赛元年到1997年退役一直只效力三星,生涯轰出252支本垒打。他曾3次夺得本垒打王,单季20支以上本垒打的赛季多达6个,是攻击型捕手的代表。1987年至1999年同样只效力三星的柳主帅,以生涯打击率2成6分5厘和无懈可击的防守延续了名游击手的谱系。80、90年代引领三星集团的两位明星球员,如今作为“新手主帅”将矛头指向彼此。

柳主帅与李代理最为倚重的锋利之矛是崔炯宇(28岁·三星集团)与朴正权(30岁·SK)。同样担纲第四棒重任的朴正权与崔炯宇也是全州东中学—全州高中的前后辈。崔炯宇今年以30支本垒打、118分打点夺得两项冠军,打击率排名第二(0.340),“接管”了常规赛;朴正权则吞下了季后赛。以3支本垒打荣获最有价值球员(MVP)的朴正权季后赛生涯打击率高达4成1分4厘,在秋季格外强势。此外,朴正权常规赛对三星打击率2成8分6厘、崔炯宇对SK打击率3成3分8厘的战绩,也让韩国系列赛更添趣味。

◇谁能封锁得更牢=柳主帅与李代理都是火爆风格,但投手丘运用极为细致。8支球队中常规赛防御率进入3点区间的只有三星集团和SK。三星集团以3.35最为吝啬,SK以3.59紧随其后。

两队的牛棚都强于先发投手。三星集团牛棚的顶点“救火王”吴升桓(29岁)在拿下47次救援成功的同时将防御率压至0.63。三星集团在7局领先的比赛中取得65胜1平,仅输过一场。与之抗衡的SK也以“蜂王”郑大炫(33岁·3胜3负16救援11中继成功·防御率1.48)为首,凭“守住的棒球”声名远扬。仅看牛棚的常规赛防御率,三星集团为2.44,SK为2.78。

阅读韩文原文