2011-10-24

法院驳回停用电子计票机的临时禁令申请

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔行政法院行政12部(部长法官张相均)24日驳回了朴某(54岁,前选举管理委员会人士)等人以“请停止在10·26补缺选举中使用电子计票机”为由、针对中央选举管理委员会委员长提出的临时处分申请。

审判部表示:“停止使用电子计票机的请求属于现行行政诉讼法所不允许的履行义务请求”,判定朴某等人的请求不具备诉讼适格性。

并解释称:“即便认定(通过停止使用电子计票机)具有权利救济的利益,若准许电子计票机的执行停止,也有可能对公共福利产生重大影响,因此无法接受执行停止申请。”

朴某于18日提出,所有公职选举中使用的电子计票机属非法使用、浪费预算,且在计票过程中存在操纵可能,遂提起停止使用诉讼并同时申请临时处分。朴某等人在诉状中强调:“中央选管委不惜支出巨额不必要预算,非法使用电子计票机,以不公正、不准确的方式进行计票”,“侵害了宪法和法律所保障的国民选举权,构成选举无效事由”。他们还表示:“中央选管委既未制定信息保护措施,运行程序也未经过验证,就以联网状态非法使用电子计票机控制用计算机”,对通过电子计票机统计选举结果表示忧虑。

另一方面,中央选管委自2002年第16届总统选举起引入电子计票机并全面使用。本次10·26补缺选举预计在55个计票所使用共264台电子计票机。

阅读韩文原文