2011-10-23

[社论] 超预期业绩是进攻型经营的成果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管外部经济环境日益艰难,国内企业第三季度业绩却好于预期,这带来了很大安慰。这被解读为国内企业未在全球经济危机前退缩,而是通过进攻性经营提高了销售额和盈利能力。这意味着在成功克服经济危机的过程中,国内企业应对经济不安等环境变化的能力大幅提升。

从目前已公布的第三季度企业业绩看,虽然行业间略有差异,但普遍获得好于预期的评价。尤其是大企业的业绩改善十分突出。LG化学第三季度销售额和净利润分别为5万8859亿韩元和5116亿韩元,同比增长17.2%和14.6%。这可以说是差异化产品结构和出色危机管理能力取得的成果。此前公布第三季度业绩预期的Samsung Electronics也发布了销售额41万亿韩元、营业利润4万2000亿韩元的暂定数据,显示业绩改善仍在持续。凭借销量超过700万部的Galaxy S2,手机部门盈利超过2万亿韩元,带动了业绩改善。这展现了其短期内克服苹果冲击、崛起为智能手机强者的实力。现代·起亚汽车等也在汇率效应和品质竞争力等推动下取得了良好业绩。

企业这种超出预期的业绩,在很大程度上缓解了欧洲财政危机等带来的经济不安感,并增强了对我国经济的信心,意义重大。这也让人期待第四季度延续这一趋势。

有观点指出,要克服预计出现的内外经济不安并持续改善业绩,今后也不能放松进攻性经营的缰绳。应以将危机转化为机遇的思维转变为基础,通过果断投资和技术开发等强化竞争力。政府也应通过下调法人税、改革监管等,激发企业的投资意愿。

阅读韩文原文