2011-10-23

[社论] 焕然新生的四大江将带来的变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博政府最重点工程之一的“四大江治理工程”实际上已经收尾,四大江将以全新面貌重生。李大统领22日出席在京畿道骊州郡南汉江梨浦堰举行的“四大江迎新水活动”,强调四大江工程的意义称:“90年前岛山安昌浩先生曾说‘文明的国家必须治理江河。只有改造江山才能成为先进国家,才有未来’,他改造江山的梦想,今天由我们实现了。”

共投入22万亿韩元的四大江工程,其核心可以说是通过建设16座堰和河床疏浚,大幅增加四大江的水量,从而恢复江河的面貌与功能。当天,汉江梨浦堰、锦江公州堰、荣山江升村堰、洛东江江亭高灵堰等4座堰向公众开放,其余堰将陆续开放。

四大江工程的效果与正面功能,预计将随着堰的开放,逐渐被当地居民和国民切身感受到。象征李明博政府的四大江工程从一开始就遭遇强烈反对,历经波折。每当如此,李大统领都强调以安昌浩先生的“江山改造论”为基础的四大江工程的正当性,发挥了强大的推进力。

对于投入巨额预算的四大江工程的效果,李大统领强调:“它已重生为进一步加强生态系统、拯救环境的江河。”具体而言,认为其不仅具有确保水资源、防范洪水等效果,还将守护环境、应对气候变化,并通过旅游与休闲的活跃化,成为促进各地区均衡发展的契机。今年夏天经历集中暴雨时,洪水灾害明显减少,已经体验到四大江工程的积极效果。

然而,以环保团体为中心,对四大江工程本身的反对依然存在,这是事实。此外,也难以排除日后因疏浚和建堰而发生意料之外的灾害或副作用的可能性。要使四大江工程既有助于国家和地区发展,又有助于提升国民生活质量,就必须在事后管理与完善上竭尽全力,尽可能减少此类后遗症。人们期待重生的四大江将带来的变化。

阅读韩文原文