2011-10-23

崔京周低于标准杆17杆夺冠,实力名副其实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔京周23日在京畿道骊州海斯利九桥高尔夫球场举行的崔京周CJ邀请赛上夺得首届冠军后,举起奖杯欢庆。/图片提供=KG

在“崔京周赛事”上,崔京周(41岁,SK电讯)夺冠。

崔京周23日在京畿道骊州海斯利九桥高尔夫球场PGA海斯利球场(标准杆72杆、7229码)结束的崔京周CJ邀请赛(总奖金75万美元)最终轮中,抓下6只小鸟、丢1个柏忌,打出低于标准杆5杆的67杆。以总成绩低于标准杆17杆的271杆,领先第二位卢承烈(20岁,泰特利斯)2杆,登上首届冠军之位。这是崔京周自2008年在SK电讯公开赛和新韩东海公开赛登顶后,3年来首次在国内赛场夺冠。

本次由韩国职业高尔夫巡回赛(KGT)与亚洲巡回赛共同主办的赛事,是崔京周作为亚洲选手首次以自己名字冠名举办的比赛。特别是崔京周以引领安静观赛文化为旗帜,在国内首次推动“无手机”赛事,并获得众多观众响应。四天共有约1.1万名观众到场,其中约1200人寄存手机后入场。本月初结束的新韩东海公开赛上,崔京周曾对观众手机铃声和相机快门声反应敏感,而在他如此强调的“安静赛事”中,他展现出压倒性的技艺,充分显示了美国职业高尔夫(PGA)巡回赛8胜及本赛季奖金榜第4位的实力。

截至前一天,崔京周以落后单独领先者李基相(25岁,Ahead)3杆位居单独第三,他在3至5号洞连续抓鸟,开局顺畅。6号洞丢柏忌一度受阻,但随后三洞成功保帕,并在10号洞(4杆洞)抓鸟,以低于标准杆15杆升至单独领先。前一组的世界排名第104位卢承烈展开凶猛追击,但崔京周在15、16号洞(3杆洞、4杆洞)锁定胜局。15号洞开球落入右侧沙坑陷入危机,崔京周以招牌沙坑球打到距洞5米处后保帕。随后在16号洞同样推进近5米的小鸟推杆,似已预感夺冠,做出左脚踢空的庆祝动作。虽是上下坡相连的难缠球位,但球离开推杆后划出左曲线消失于洞中。这只小鸟使他与卢承烈的差距扩大到2杆。拿下11.8万美元冠军奖金的崔京周表示:“这好像是第一次不被手机声音干扰地比赛。我想办一场观众和选手都受到礼遇的赛事,通过这次比赛再次感受到我们国民只要想做就能做到的力量。”

在第三轮以一杆进洞提振气势的李基相,以低于标准杆13杆的275杆,与世界排名第86位的安东尼·金(26岁,耐克高尔夫)并列第三。

阅读韩文原文