2011-10-23

朝野与政府就韩美自贸协定后续对策最后协调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在围绕韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案的国会处理、执政党与在野党激烈对立之际,23日在国会运营委员会小会议室举行的韩美FTA朝野政府会议上,大国家党院内代表黄祐吕(右三)正在作开场发言。柳孝镇记者 随着美国总统巴拉克·奥巴马签署韩美自由贸易协定(FTA)实施法案,韩国国内为处理批准同意案而进行的最后协调也在加快。

政府与执政党、在野党23日在国会举行韩美FTA相关朝野政府会议,集中讨论了对农林水产畜牧业受损领域的支援对策。

大国家党院内代表黄祐吕表示:“我同意在这一时点有必要对(农林水产畜牧业支援金额)24.1万亿韩元作最终检讨”,并称“在缔结和批准韩美FTA以及制定补充立法方面,目标是为农渔畜产业营造新的基础”。

民主党院内代表金振杓在以“民主党并不反对韩美FTA本身”为前提后强调:“应使韩美FTA成为在促进两国通商贸易方面实现双赢的条约。”

国会外交通商统一委员会委员长南景弼表示:“我认为现在已到了外通委决定是否批准韩美FTA的时候”,“三天内共进行了1200分钟的彻夜讨论,虽因立场差异和理念差异未能在许多部分达成一致,但也有相互接受对方主张之处。”他还补充说:“到周一,通商程序法将在法案小委员会完成审议,各项争议事项也将得到讨论,外通委的争论点将告一段落。”通商程序法是民主党此前作为国内补充对策之一所主张的内容,若24日在外通委法案小委员会获得通过,批准同意案的处理预计将取得快速进展。

与此同时,外通委将彻夜讨论日程追加一天,预定于24日进行最后一轮彻夜讨论。

另一方面,美国方面于21日(当地时间)由奥巴马总统签署与韩国以及巴拿马∙哥伦比亚的FTA实施法案,完成了全部批准程序。

阅读韩文原文