2011-10-23

名曲在眼前……名画在耳边……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

音乐评论家张日范与文森特·梵高的《星月夜》 说唱艺人南相日与申润福的《月下情人》 "地狱的复仇在我胸中沸腾翻涌,死亡与绝望在燃烧!"(歌剧《魔笛》中夜女王的咏叹调)

对着掳走自己女儿的祭司"萨拉斯特罗"喷发出烈火般愤怒的夜女王,命令女儿亲手杀死他。莫扎特歌剧《魔笛》中女高音的代表咏叹调——夜女王之歌,将在文森特·梵高割耳后身处疗养院时所画的《星月夜》为背景中回响。梦想复仇的夜女王眼中映出的夜空,或许正如梵高画中星光与月光爆裂的形态吧?

一场音乐在眼前展开、画作在耳边低语的别样音乐会即将举行。名画与歌剧交融的音乐会"混合歌剧盛宴",以及为古画添上国乐旋律之兴味的"画·通音乐会",都是同时动用绘画与音乐,帮助观众理解可能显得艰深的国乐或歌剧,并呈现别样演出的尝试。

近来歌剧界的话题是易于亲近的歌剧,如单独汇集耳熟能详的咏叹调进行演出,或尝试创作贴合儿童视角的原创歌剧。29日与30日在国立中央博物馆剧场龙上演的"混合歌剧盛宴"也是这类尝试的一环。康定斯基、梵高、克里姆特等人的名画将与《唐·乔瓦尼》《魔笛》《贾尼·斯基基》等歌剧一同展开,并由音乐评论家张日范解说,帮助观众理解。制作该演出的La Voce策划组组长李敏珠解释:"我们选择了大众熟悉的歌剧与名画,对作品进行了重新解读","将以别样的切入方式帮助观众理解"。

国乐界同样正积极寻找与大众沟通的新颖创意,开发原创国乐曲目并尝试与现代音乐结合。29日在淑明艺术中心上演的"画·通音乐会"展现古画与国乐的相遇。本次演出由国立国乐管弦乐团常任指挥金万石担任监制,申润福的《月下情人》、李昰应的《兰草》等古画将与说唱艺人南相日、融合国乐演奏组合"Project 乐"的音乐,以及美术评论家兼学古斋主干孙哲柱的解说交相融合。

本次演出由共4个主题构成,计划围绕"士人隐居,俗世亦乐""花儿低语,animals歌唱"等各自主题,同时呈现相契合的音乐与画作,重新解读古画与我们的声音,给观众带来新的感动。

阅读韩文原文