2011-10-23

李总统观看男子手球韩日对抗赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统23日下午观看了在首尔芳荑洞奥林匹克公园内首尔SK手球馆举行的伦敦奥运会男子手球亚洲区预选赛韩日对决。

青瓦台一位相关人士表示,总统观看手球比赛属非公开行程,考虑到韩日之战是进军奥运会正赛的首场比赛,他前往赛场为韩国队加油助威。据悉,当天韩日之战作为将奥林匹克第二体育馆(击剑馆)改造而成的手球专用馆开馆纪念赛举行,这一点也在考虑之列。

此前,李明博总统于前一天出席在京畿道骊州郡汉江梨浦堰举行的“四大江新水流迎接活动”,强调称:“我确信民心也将均衡地沿着四大江流动,为我们所有人相互尊重、珍惜与关爱的社会作出重大贡献。”随后他一一慰勉居民和工程相关人员,并委婉表示“四大江复兴工程”此前在考验与艰辛中推进,由此带来的心理负担不小。李明博总统说:“历史性的事情总会有反对”,“反对的人也不是外人,而是我们怀中的人”。李明博总统还表示,他特意邀请了前国土海洋部长官郑钟焕等推进四大江工程初期的公职人员,并称正因反映了反对的声音才做得更好。

李明博总统当天在活动中多次提及岛山安昌浩先生的“江山改造论”,指出四大江复兴工程的必要性。李明博总统表示:“今后应将四大江与地区发展和历史相联系,使其成为吸引人们前来的契机”,并反复强调四大江工程将有助于创造就业和增加人口。

李明博总统说:“江的发展会连接到地区发展,并不断扩大,连支流也加以整治,大韩民国就会真正变好。”

另一方面,作为李明博总统大选承诺的韩半岛大运河建设的替代方案而推进的四大江复兴工程于2009年7月启动,共投入22万亿韩元,在汉江与洛东江∙锦江∙荣山江上设置了16座堰。四大江干流整治工程将于下月最终竣工,目前工程进度为93%。

阅读韩文原文