2011-10-23

如约而至……最后阶段争取湖南民心的罗与朴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔市长补缺选举前的最后一个周末拉票战中,执政党与在野党候选人全力争取湖南出身首尔市民的选票。在大国家党候选人罗卿瑗与在野党统一候选人朴元淳的支持率差距处于误差范围内、胜负难料的情况下,双方均判断,争取到更多变动性较高的湖南出身浮动票,将成为最终取胜的重要因素。

特别是罗候选人一方正全力争取因在野党候选人以无党籍身份参选而感到失望的湖南选票。

据此,大国家党强调朴候选人出身庆南且并非民主党党员,同时突出罗候选人的父母出身湖南,以此深入湖南民心。

罗候选人23日中午会见了居住在首尔嘉会洞的“全南高兴乡友会”人士,呼吁支持。共同选举对策委员长李钟九称,“罗候选人的祖父出生于全罗南道灵岩郡,后搬到忠北永同,罗候选人的母亲在丽水生活到初中,其后在全北群山∙扶安生活”,并称这是“重要的事实”。

相反,民主党当天则通过已故前总统金大中(DJ)的夫人李姬镐表达“DJ的心意在朴候选人”。民主党前院内代表朴智元转述,李姬镐表示“为了泛在野阵营的朴首尔市长候选人当选,民主党应更加努力”,并祝愿“希望朴候选人一定当选”。

朴前院内代表强调,“金大中前总统生前曾表示,即使民主党受损,在野阵营也应通过联合∙联盟∙改革,与大国家党形成一对一格局”,“朴候选人正是这样的候选人”。他说,“选举初期,民主党的核心党员和部分湖南乡友会确实担忧,朴候选人当选后民主党会怎样”,“但上周选情出现波动,大家受到‘不能这样’的刺激,这些担忧已全部消除”。

另一方面,支持朴候选人的首尔大学教授曹国在推特上发布的文字引发争议扩大。22日一位网民在推特上发文称“说服首尔的老人家们太难了。所以我给爸爸和妈妈预订了25日至27日的水安堡温泉”,他对此回复“真孝子!!!”。

曹教授解释称“把玩笑当不得玩笑,非要扑上来置人于死地”,但争议持续扩散后删除了相关文字。不过他的言论在部分政治网站上被拿来与2004年民主党最高委员郑东泳“60至70岁以上的人不投票也没关系”的贬低老人言论相比较。

阅读韩文原文