2011-10-23

“物价稳定目标制维持现行方式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行决定维持现行的三年期中期物价稳定目标制(通胀目标制)。同时决定在货币量调节方面不另寻基准利率以外的手段。

韩国银行行长金中秀22日在仁川韩国银行研修院举行的记者恳谈会上表示:“完全没有研究改变现行通胀目标制的方案”,并称“无意变更通胀目标制的期限和基准指标,也没有就此与政府协商的计划”。目前韩国银行实施的通胀目标制是以三年为期、以消费者物价(CPI)指标为基准,将物价控制在3±1%的水平。

金行长当天的发言,源于对媒体错误报道以及韩国银行含糊解释可能向市场传递错误信息的担忧。上周某媒体报道称韩国银行将变更通胀目标制的期限和基准指标,韩国银行随后发布了称“尚无定论”的可能引发误解的说明材料。通常“尚无定论”的说明会被解读为弱肯定。据悉金行长对此严厉批评。大为不满的金行长当天最终亲自出面,称“说明有误”,以子虚乌有作出澄清。

针对韩国企划财政部长官朴在完表示将为缩减货币量与韩国银行协商的发言,金行长称“调节货币量最有效的方法是通过基准利率”,表明反对通过上调存款准备金率或公开市场操作来调节货币量的立场。

金行长暗示,韩国银行此前提出的今年4.3%经济增长率有下调可能。他表示:“我不认为三季度增长率会高”,并称“预计变动幅度不会很大,但不会继续维持4.3%”。

阅读韩文原文