2011-10-23

[议题内幕] 企业被处两倍以上罚款并留“前科”,海外投标受损

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《海外公务员行贿防止法》之所以可能给企业带来重大打击,是因为规定了10亿韩元以下或犯罪收益两倍罚金的法人双罚规定。所谓双罚规定,是指一旦确认法人高管或职员的犯罪事实,也要追究法人责任的法律规定。

更何况一旦被打上犯罪企业的烙印,不仅在行贿所涉当事国,在其他经合组织(OECD)国家的海外招标中也可能受到不利对待。实际上,包括韩国在内的多数发达国家,在政府招标事项中都会排除所谓有"前科"的企业。特别是对在海外上市的大企业而言,这可能是致命一击。

检方在今年5月的东方航空行贿案中,考虑到行贿企业是规模较小的物流公司,以及无限制适用双罚规定可能引发违宪争议等因素,并未起诉相关法人。但检方的立场是,只要韩国法律明示双罚规定,一旦再次发生类似案件,考虑到事件的重大性,随时可对企业适用双罚规定。

检方一位高层人士指出,"对海外公务员行贿的侦查,因需要对外国人进行调查等原因存在现实困难",但同时表示"反腐败侦查主题明确,是必须强化的事项"。

韩国法务部一位相关人士预测称,"据了解,因近期的东方航空案,韩国从世贸组织(WTO)等国际机构人士处,在腐败指数和国际透明组织评价中获得了较好分数","与修订后的Commercial Act引入守法支援人制度等相结合,反腐败已成为一种趋势,检方将采取更为积极的应对"。

在海外经营的韩国企业向外国公务员支付的所谓"加急费",或通过代理支付的"中介费用",同样存在法律问题。法律界认为,韩国企业在部分落后国家视为惯例而不以为意的加急费,也可视为向外国公务员行贿,超出必要限度的中介费用等也被解释为OECD反贿赂公约下的处罚对象。

检方一位相关人士解释称,"严格来说,以使业务顺利进行为名目的加急费或超出必要限度的代理费用等,与贿赂并无多大差别","随时、且在任何程度上都可能成为侦查对象"。

某大企业法务团队人士表示,"在部分国家向公务员支付加急费,或雇用中介、游说人士并支付业绩的2~3%,一直被视为惯例","随着近来各国对行贿案件的应对逐步强化,我们正着力审视此类惯例是否违法并制定应对方案"。

阅读韩文原文