2011-10-23

[金融聚焦] “实际上还款由当局左右,想还也还不了……冤枉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3年前获得银行资本充实基金支持的金融机构近来颇为尴尬。因为部分舆论指责其“赚取巨额利润,却不偿还危机时期获得的资金”。但银行方面的说法却不同。

获得基金支持的7家金融机构虽情况各异,但大体都吐露“有点委屈”的心声。商业银行反驳称,当初申请资金支持多为外部压力而非主动意愿,而资金偿还在今年2月之前实际上是被金融当局挡住的。金融界一位相关人士抱怨:“提前偿还也是我们不断要求才争取到的。”还有部分人解读称:“恐怕是金融监管当局不愿放开经营干预的绳索吧。”

银行究竟是不偿还资本充实基金,还是无法偿还?

◇有话要说的金融机构……“想还回去”=某商业银行高层人士23日表示:“政府核定的支持规模是20万亿韩元,但实际支持不足4万亿韩元。”其原因固然包括全球危机比预想更快趋稳、支持利率偏高,但主要原因是不愿在获得资金支持后受到政府干预。一旦接受资金支持,政府难免直接或间接干预经营,这构成负担。金融界一位相关人士称:“储蓄银行通过政策金融公社提供的金融稳定基金申请为零,不也是同样的原因吗?”

加之近来商业银行被斥为“贪婪集团”,又出现“连政府支持资金都不偿还”的批评,银行方面高声表示“巴不得马上还回去”。即便想偿还,也需经韩国金融监督院院长批准,现实中并不容易,外界不了解这一点却只是一味批评,令其感到委屈。

当然,各金融机构情况不同。需要资金的机构也有持有至到期的计划,面临业务结构改革的农协或地方银行便是代表。韩国农协相关人士表示:“围绕业务结构改革,我们向政府申请了6万亿韩元支持,但看来只会获得4万亿韩元”,“偿还资本充实基金的基调没错,但计划在敏感问题理清之后再偿还”。

◇资本充实基金获得多少支持、偿还了多少=资本充实基金是2009年3月金融危机时期,政府为支持银行补充资本,通过韩国银行及产业银行贷款等筹集的资金。方式是买入银行发行的新型资本证券和次级债,以提高银行的国际结算银行(BIS)比率和核心资本比率(Tier1)。其中新型资本证券3万亿4530韩元、次级债5030亿韩元,共支持3万亿9560亿韩元。相比政府当初预计的20万亿韩元支持规模,需求远远不足,人气并不高。利率也高达6%后段。

政府当时把5年内禁止偿还作为支持条件。此后在银行不断要求开辟提前偿还通道之后,2月修订细则,可在获得金融监督院院长批准后偿还。正式偿还自3月起展开也正是出于这一原因。截至9月银行偿还金额为1万亿3030亿韩元。韩亚银行于3月末偿还新型资本证券1000亿韩元,随后国民银行和友利银行分别于4月和5月偿还4000亿韩元和3000亿韩元,新型资本证券共偿还8000亿韩元。此外,次级债方面友利银行和庆南银行偿还了5030亿韩元。

阅读韩文原文