2011-10-23

普霍尔斯连续三次击打轰出本垒打,上演“个人秀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因伤未能延续连续11年大纪录的阿尔伯特·普霍尔斯(31岁,圣路易斯红雀)以世界大赛三次打击全垒打一扫遗憾。

普霍尔斯23日(韩国时间)在美国得克萨斯州阿灵顿的游骑兵球场进行的美国职业棒球大联盟世界大赛(七战四胜制)第三战中,展开“个人表演”,6打数5安打、含3支全垒打、6分打点。以普霍尔斯为首的圣路易斯以16比7大胜得州游骑兵,取得第2胜(1败)。

2001年出道、到去年为止连续10年达成三成打击率、30支全垒打、100分打点的大联盟代表性强打者普霍尔斯,今年却被伤病拖累。6月受左手腕伤势困扰,赛季末又因低迷未能延续大纪录。全垒打打出37支较为宽裕,但打击率为2成9分9厘,差1厘未达三成,打点也以99分打点收尾,差1分未达100分打点。

但普霍尔斯在最重要的舞台上追平世界大赛史上单场最多安打、最多打点纪录,尽情怒吼。第1、2战6打数无安打的普霍尔斯,也成为世界大赛单场击出3支全垒打的史上第三位选手(另有贝比·鲁斯、雷吉·杰克逊)。第6局上半以三分全垒打打出首支全垒打后,在12比6领先的第7局以两分全垒打锁定胜负,第9局上半再以一分全垒打为胜利放礼炮。圣路易斯若在剩下的4场比赛中再取2胜,将时隔5年、自2006年后再度夺冠。

阅读韩文原文