2011-10-21

[社论] 应不吝支持利比亚重建

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着铁腕统治利比亚42年的穆阿马尔·卡扎菲死亡,应对“后卡扎菲时代”成为紧迫课题。长期独裁时代落幕,与重新出发的利比亚构建外交及经济合作关系已不可避免。同时,也应积极谋划参与今后将趋于活跃的重建事业的方案。

关于利比亚的未来,今年9月利比亚国家过渡委员会(NTC)曾发布路线图,称将在8个月内通过选举组成议会,随后制定新宪法,建设多党制民主国家。预计随着卡扎菲死亡,上述新利比亚建设进程以及重建事业都将全面启动。

利比亚既是产油国,也是主要建筑市场。在被视为中东地区最大建筑市场的利比亚,目前有21家韩国建筑企业正在推进规模达105亿美元的建筑项目。其中约74亿美元的工程因内战而处于中断状态。

迎接后卡扎菲时代,我们最重要的当务之急是尽快重启上述建筑项目。为推动既有项目重启以及新获重建工程订单,必须加强包括外交活动在内的政府层面的各种努力。据KOTRA统计,今后利比亚以炼油设施、电力开发、道路等为中心发包的工程规模估计将达1200亿美元。鉴于此前利比亚建筑工程约三分之一由韩国建筑企业承揽的经验,有分析认为最多可获得约400亿美元的订单。

但以美国、法国、英国为主的北约成员国乃至日本、中国等也在加大进入力度,预计竞争将十分激烈。就韩国而言,此前提供了紧急救援物资,加之建筑企业在当地基础牢固,被评价为具有竞争力。应积极支援摆脱长期独裁痛苦、重新出发的利比亚重建,从而开启两国间新的合作时代。

阅读韩文原文