2011-10-21 | 김지아

[书与世界] 持续增长神话终结……最糟的十年将至

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[书与世界]持续增长的神话已终结……最糟糕的十年将至 ■《崩溃课程》(克里斯·马丁森 Jieum,未来之窗出版)资源枯竭加速,负增长可能性增大;应以经济、环境、能源“3E为基础”应对未来 金智雅记者 tellme@sed.co.kr

近来希腊回归农村的人口急剧增加。据称,由于财政破产导致岗位消失、生活难以维持,越来越多人回归“自给自足”,希望至少在饮食上获得稳定解决。

随着世界经济危机加剧,关于持续增长的神话正在消失。国家破产、资产崩溃、石油峰值等危机状况雪上加霜地接连出现。未来经济学家克里斯·马丁森在其著作《崩溃课程》中警告:“2010年代很可能成为史上最糟糕的十年”,“如今不仅要担心石油产量峰值,还要担心所有资源的产量峰值。”他还表示,若能理解经济(Economy)、环境(Environment)、能源(Energy)这3E之间的相关关系,就能顺利应对将至的变化并预测未来变动。

作者表示,今后我们仅考虑一个E,即经济,无法预测世界经济。还必须关注另外两个E,即能源与环境。他警告,我们的经济所立足的指数级增长绝不可持续,终将走到尽头。在必须消耗有限资源作为增长动力的经济结构中,永久增长更是不可能。作者主张,未来20年内将转向零增长甚至负增长时代,陷入与过去20年完全不同的危机,若不能察觉并尽早作出适当准备,将经历全球所有人生活遭受根本性威胁的经济大崩溃过程。

实际上,在杜克大学取得病理学、毒物学博士学位、并在康奈尔大学攻读MBA、后升至某企业副总裁的作者,放弃了前景大好的职位,抛售股票买入黄金与白银后搬迁。搬去的地方与地区社会交流活跃、资源丰富,他认为更适合未来环境。

作者表示,为应对今后的危机,首先要“有弹性地生活”。这里的弹性意味着把获取所需之物的供给来源或系统分散为多个,也就是不要只依赖一处。他还建议与地区社会保持更紧密的关系,食品也应尝试自己种植一点。

他还说“即便不充分也要做”。应对环境、社会、经济动荡的工作无论规模多大,总是不充分的。作者的提议并非要100%自给自足,而是至少把自给自足水平从0%稍微提高一点,摆脱什么都不做的状态,做点什么。他也强调设定现实目标以及为地区社会服务等。

此外,作者表示,未来减少、再利用、再循环(reduce、reuse、recycle)这所谓3R将不再是环保人士的宣传口号,而将成为实践范式。今后,获取能源与投入能源之比EROEI也将被纳入新的价值评估标准。他还预测,随着能源越来越贵,那些以提高能源效率为方向进行更换或改造的行业将更为重要,相关产业将爆发式增长。1万8000韩元。

竟有此事!世上还有这种事……走进光怪陆离的世界~

阅读韩文原文