2011-10-21 | 노희영

日本抛出“委托生产汽油”橄榄枝,韩国业界:“我们也吃不消”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本"委托生产汽油"频频示好 韩国业界"我们自己都吃紧" 日本大型炼油企业Cosmo石油考虑委托现代Oilbank 自身产量都难消化 实际接受恐有困难 卢熙英记者 nevermind@sed.co.kr

日本炼油企业以大地震影响和监管强化等为由,接连向韩国业界发出委托生产汽油等"示好信号"。但韩国炼油企业表示,持续性的委托生产难以实现。

据《日本经济新闻》21日报道,日本大型炼油企业Cosmo石油正在考虑将汽油生产等委托给现代Oilbank。据悉,随着日本国内汽油需求减少、炼油设施缩减不可避免,Cosmo石油希望通过委托现代Oilbank生产来提高经营效率,同时也考虑到地震等灾害发生时的风险分散效果。

Cosmo石油与现代Oilbank于2009年合资设立"HC Petrochem",在忠南大山工厂年产50万吨对二甲苯和苯。7月双方还开工建设年产100万吨规模的第二BTX工厂,维持着合作关系。此外,3月大地震导致千叶县炼制设施停产时,该公司还从现代Oilbank获得了部分产品供应。

对此,现代Oilbank表示,"并未正式收到Cosmo石油委托生产汽油的请求"。业界认为,现代Oilbank连开动工厂生产自身所需产量都相当吃紧,委托生产难以实现。

SK能源等其他炼油企业也表示,即便收到类似请求也难以接受。此前3月大地震刚过后,包括Cosmo石油在内,JX NOE(JX日本石油能源)也曾请求GS칼텍스供应约100万至150万桶汽油以及石脑油、煤油、柴油等。此外,SK创新一方面购买了JX NOE因停产而无法处理的200万桶中东原油,一方面供应了26万桶汽油。

炼油业界一位相关人士解释称,"随着韩国炼油企业的原油炼制能力和石油产品竞争力提高,海外出口正在增加","大地震刚过后日本炼油业界曾请求产品供应支援,我们临时帮过忙,但持续进行委托生产在现实中很困难"。

日本企图吞并独岛的野心……啊!竟到这种程度

阅读韩文原文