2011-10-21

SK Planet投资美国视频服务公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK Planet于21日宣布,已对美国视频服务企业“Viki”进行投资。

SK Planet将与英国BBC环球等一同向Viki投资2000万美元(约220亿韩元)。2000万美元中SK Planet的投资规模未被公开,但一位相关人士表示:“2000万美元中相当大一部分由SK Planet投资。”

此次投资是从SK电讯分拆后的首笔投资,SK Planet由此获得Viki董事会5个席位中的1席。该席位由SK Planet新媒体事业部(Business Unit)负责人朴龙吉出任。

Viki是由韩国人文智媛等人创立、2009年开始提供服务的视频服务企业。目前拥有BBC、NBC环球、富士电视台等5000小时的视频内容,月访问人数超过1000万。

与其他视频服务的不同之处在于,其在字幕服务中引入了“众包(Crowd sourcing)”。它不只是单纯流通视频内容,还提供由全球用户翻译成约150个国家语言的字幕。参与字幕翻译的约50万人全部无偿自愿参与。这相当于为内容企业提供了无需额外投入即可将自身内容推广至全球的渠道。

SK Planet计划从Viki获取内容并进军海外新媒体产业。其考量是,已在全球广受欢迎的韩流内容与SK平台的N屏服务、Viki这一全球平台相结合,可产生协同效应。此前已与韩国三大电视台签约,人气剧集《恶作剧之吻》曾被翻译成53种语言提供。

朴新媒体事业部负责人表示:“通过此次投资,我们为进军海外新媒体市场搭建了桥头堡”,“计划与Viki共同挖掘新的业务机会。”

阅读韩文原文