2011-10-21

党政:“韩美FTA批准案本月处理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与大国家党21日就韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案及相关执行法案达成一致,决定在本月内于国会处理。

发言人金起铉表示,党政当天上午举行的高层党政会议上达成上述共识,同时也一致认为需要对受FTA冲击的产业出台更强有力的补充对策。

党政决定积极研究在财政条件允许的范围内,将用于农渔业等受损产业对策的预算从现行22.1万亿韩元规模进一步增加的问题,但未能确定具体规模。此外还决定扩大税制支持,包括将饲料增值税零税率的日落期限延长10年等。

据悉,在当天的会议上,大国家党议员们强烈主张,面对明年国会选举和总统选举,为防止舆论恶化,需要出台对受损产业的支持方案。部分议员主张“无法接受政府现行的损失补偿对策方案”,党代表洪准杓也表示“对因韩美FTA受损的产业必须予以损失补偿”。院内代表黄祐吕据称也表示“如果农渔畜产业崩塌,就无法迈向发达国家。应对损失补偿对策进行更细致的逐条审议”。

对于此前政府持否定态度的农业用电价适用对象扩大问题,据悉政府对将其追加适用于干燥场等的方案表现出积极态度。

与此同时,出席者表示,在小工商户及个体经营者对策方面,党方面再次呼吁有必要设立基金,政府也表现出积极姿态。据悉总统室长任太熙表示“对农畜产业、小工商户及个体经营者的损失补偿对策也需作出政治判断,政府将积极研究党的要求”。

另一方面,对于与批准同意案相关的14项附属法案,决定将尚未提交常任委员会审议的3项在下周初提交后再进行讨论。目前MRFTA、药师法、地方税法修正案因执政党与在野党意见分歧,仅提交常任委员会而未能进入审议。

阅读韩文原文