2011-10-21

罗卿瑗素雅 vs 朴元淳亮丽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党的首尔市长候选人分别打出"朴素的儿媳""慈祥的父亲"形象,争夺选民的选票。21日,大国家党候选人罗卿瑗在首尔禾谷洞喜鹊山市场握着一位老奶奶的手(左),在野党统一候选人朴元淳在蚕室站地下商街与看上去是大学生的年轻选民摆好姿势合影。/吴大根记者

罗卿瑗,朴素风 vs 朴元淳,亮丽风 首尔市长补选倒计时4天"形象也是武器……用讨喜的印象抓住最后的浮动票"罗:舍弃高傲,力塑"朴素儿媳"印象;朴:接受导师团建议,谈吐、外形更显精致 林世元记者 why@sed.co.kr 朴俊浩记者 violator@sed.co.kr

执政党与在野党的首尔市长候选人分别打出"朴素的儿媳""慈祥的父亲"形象,争夺选民的选票。21日,大国家党候选人罗卿瑗在首尔禾谷洞喜鹊山市场握着一位老奶奶的手(左),在野党统一候选人朴元淳在蚕室站地下商街与看上去是大学生的年轻选民摆好姿势合影。/吴大根记者

"形象也是政治。"

被负面选战和相互抹黑所笼罩的10·26首尔市长补选,另一个值得关注的看点是"形象政治"。本次选举中,大国家党候选人罗卿瑗以"朴素的儿媳"形象、在野党统一候选人朴元淳以"慈祥的父亲"形象吸引选民的选票。

在投票前最后一个周末来临之际的21日,罗、朴两位候选人也为吸收最后的浮动票,倾尽全力展现各自魅力的形象政治。双方竞选阵营认为,越临近投票日,浮动票的走向越受选民情感左右,因此都将积极提升本方候选人的"讨喜形象"。

◇罗卿瑗,尽可能朴素=抛开好恶,罗卿瑗的大众性获得高度评价。漂亮的面容、纤瘦的身形加上得体的衣着提升了大众性,但也有人说她"看起来高傲"。因此罗卿瑗努力塑造"朴素儿媳"的印象,还接受知名形象设计专家的个人咨询。

拉票初期会见大学生和创业企业家的罗卿瑗,最近走访独居老人提供泡脚服务,或与褒奖团体代表沟通。罗卿瑗的支持者中老年人较多也是一大特点。数十位老人常驻其竞选办公室所在的韩国新闻中心9楼,向周围呼吁支持。罗卿瑗方面人士透露:"他们是自发聚集的,阵营并未另作指示","罗候选人看起来像儿媳或女儿,所以老年人中她的支持者很多"。

罗卿瑗的穿着也变得朴素。自13日开始的正式竞选期间,她仅靠深蓝色和褐色两件夹克撑场。据说罗卿瑗认为这样朴素又实用。参加辩论会时穿正装,但多以整洁的棉质衬衫代替偏女性化的女式上衣。

形象顾问、演讲与形象研究所所长朴良信诊断说:"以前罗候选人兼具美貌与知性,'韩国希拉里·克林顿'的形象很强,但最近因经济不景气,选民更希望看到节俭务实而非注重外表的领导者,罗候选人似乎也在顺应这一趋势。"

◇朴元淳,尽可能亮丽=朴元淳铁杆支持者众多,但知名度低于罗卿瑗,因此确保大众性是关键。为此,他在竞选办公室布置、谈吐、外形等各方面都增添精致感。

朴元淳在参选前刚完成智异山纵走,露面时留着长胡须,给人"毛发浓密"的印象。但现在他面容干净整洁,身穿利落西装和蓝色衬衫。不过为免显得拘束,他不打领带。位于钟路区安国洞的竞选办公室氛围如同咖啡馆,年轻的"导师团"随时聚集讨论。主要由大学生组成的导师团,连朴元淳握手的每一个动作都会提出建议。

他与自称支持者的小说家孔枝泳、演员金汝珍等一同公开露面,也备受关注。在互联网门户业界第一的"NAVER集团"主页面右侧挂出笑容明朗的照片,也是扩大知名度的手段。朴元淳方面人士表示:"最近在应对负面攻势的同时,也在增添坚定果断的形象。"朴良信所长指出:"朴候选人必须超越铁杆支持者、吸引普通市民,因此脱下韩服换上衬衫等塑造讨喜形象的举动十分显眼。"

盘面越来越大的首尔市长选举……究竟发生了什么

阅读韩文原文