2011-10-21

[书与世界] 总统的谎言是善还是恶?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

希特勒声称不再发动战争的谎言、古巴导弹危机期间肯尼迪总统与苏联进行的秘密谈判及对国民的谎言、为使美国全面介入越战而捏造的东京湾事件、维基解密所揭露的各国首脑与外交官的种种两面手法……

领导人的谎言是理应受到谴责的行为吗?还是应被理解为有用的治国手段?领导人对国民说谎在何种情况下才可被容许?针对这些问题,现实主义政治思想家、芝加哥大学教授约翰·米尔斯海默基于历史事实提出了独创性的分析。

作者主张:“领导人说谎通常不是因为自己怯懦或腐败,而是出于某种战略理由”,“在一个危险的世界里,谎言有时可以成为有用的治国工具”。

当然,其前提条件是必须严格区分“为国家利益的谎言”与“自私的谎言”。作者将外交政策领域中领导人的谎言归纳为▦国家间的谎言▦制造恐惧▦战略性隐瞒▦创造民族主义神话▦违背自由主义规范的谎言▦社会帝国主义▦卑劣的隐瞒等,并将其中在战略上无法正当化的社会帝国主义或卑劣的隐瞒等排除在讨论之外。例如,伊拉克战争时期美国布什政府称确信伊拉克拥有大规模杀伤性武器(WMD),这是为了在本国国民中制造恐惧的恶意谎言。相反,约翰·F·肯尼迪总统在国内否认与苏联达成的、以苏联从古巴撤出导弹换取美国从土耳其撤出朱庇特导弹的协议事实,则属于战略性隐瞒。其解释是,这是为了避开右派对接受苏联条件的指责,同时和平解决导弹危机而采取的措施。

作者强调:“以国家利益为先的领导人的能力,有时会与诚实这一美德相冲突或产生矛盾”,“谎言也可能需要付出超过其战略效用的巨大代价”。定价1万5000韩元。

阅读韩文原文