2011-10-21

贸协:“对利比亚出口骤减后现重启迹象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来较去年骤减约90%的对利比亚出口,随着前国家元首卡扎菲身亡,出现复苏迹象。

据韩国贸易协会21日对各领域国内出口企业的监测结果,汽车零部件企业A公司在内战后一度中断装船,但近期已与部分买家重启汽车零部件出口洽谈。公司方面预计,随着卡扎菲身亡带来内战终结,从今年年底到明年初利比亚的进口需求将扩大。

经营重型机械、医药及生活必需品的贸易企业B公司,在卡扎菲身亡消息传出的20日收到船公司可以装船的通知,出口重启比原先预想更早成为可能。与当地买家也重新取得联系,医药品、生活必需品等有望在年内恢复出口。

此前对利比亚出口全面中断的轮胎企业C公司,也计划在卡扎菲身亡后正式筹备出口。目前与出口相关的洽谈正逐步增加。

食品饮料企业D公司认为,当地食材、食品相关需求预计增加,出口也将随之增长。公司相关人士表示:“由于当地食品相关生产设施遭破坏,进口需求将扩大,我们计划抢占细分市场。”

贸易协会相关人士表示:“由于利比亚与韩国之间传统的友好关系尚无机会延续至新政府,政府层面今后有必要恢复友好关系、实现贸易正常化”,并称“业界也应密切关注新政府的政策方向,着力扩大当地业务”。

阅读韩文原文