2011-10-21

[崔庆周CJ邀请赛] 崔庆周、安东尼·金:“看到PGA水准的击球了吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第7洞(五杆洞)。美籍韩裔选手安东尼·金(26岁)的发球木杆击球被风吹偏,飞入右侧树林。球落在树的正下方,旁边的矮树又妨碍挥杆。上杆和下杆时球杆被树枝挂住受到阻力,但他仍成功将球救回球道。剩余190码,他用6号铁打出的第三杆顺着果岭坡度滚到洞口旁,轻松抓到一只小鸟。

第9洞(四杆洞)。崔京周(41岁,SK电讯)第二杆落入沙坑,距球洞约30码,面临吞下柏忌的危机。但危机随即转变为欣赏“精品”沙坑球的机会。球几乎要落入洞中,是一次精彩的保标救球。

美国职业高尔夫(PGA)巡回赛成员安东尼·金与崔京周展现顶级球技,预示周末将有一场精彩对决。

安东尼·金21日在京畿道骊州海斯利九桥高尔夫球场(帕72,7229码)继续进行的崔京周CJ邀请赛(总奖金75万美元)第二轮中,抓下7只小鸟、吞下1个柏忌,打出低于标准杆6杆的66杆。首轮并列第4的他,中间合计低于标准杆10杆、134杆,截至当日下午4点排名领先。

作为赛事主办者的崔京周也不掩饰夺得以自己名字举办赛事首届冠军的意志。首日以1杆之差并列第2出发的崔京周,当天至第15洞减少4杆,中间合计低于标准杆9杆,继续向前。

PGA巡回赛通算3胜的安东尼·金当天从第10洞出发,前九洞抓下2只小鸟。在后九洞首个球洞第1洞(四杆洞)吞下唯一柏忌,但在第4洞(四杆洞)以及第6、7洞连续抓鸟,最后的第9洞(四杆洞)也以小鸟球收尾。自去年休斯敦公开赛夺冠后未再登顶的安东尼·金表示:“因为手腕伤势等原因,本赛季没有夺冠,过得很艰难,但希望在本次比赛中取得好成绩。”他还说:“崔京周是世界级选手。他也会全力以赴,所以我也会全力以赴。首先要把成绩再往下降。”对于在柏忌或双柏忌危机中抓到小鸟的第7洞情况,他解释说:“老实说,我本来不想去找飞进树林的球,但球童找到了。在困难的情况下击球,幸好顺利救回了球道。”

活跃于日本巡回赛、本赛季取得1胜的李东焕(24岁)在15个洞内猛减6杆,中间合计低于标准杆8杆,加入领先集团。2009年在东部火灾Promy杯群山CC比洞赛锦标赛夺冠的李基尚(25岁)减少5杆,合计低于标准杆7杆、137杆,在兼为韩国职业高尔夫(KPGA)与亚洲巡回赛的本次比赛中,位列KPGA巡回赛所属选手中的最高名次。

阅读韩文原文