2011-10-20

曼谷部分居民接撤离令…… 宣布“国家危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

遭遇50余年来最严重洪灾的泰国,连首都曼谷也面临被淹危机,陷入极度混乱。

总理英拉·西那瓦20日举行记者会,就此次洪水造成的灾难宣布国家进入危机状态,同时表示此前的筑堤努力已告失败,决定开放曼谷部分地区的水闸。

英拉总理表示:“为阻止泛滥而进一步加高堤坝,只会令水位升高”,“必须把洪水涨起的江水排入大海”。洪水威胁曼谷后,泰国政府曾采取筑堤并另设排水渠引流的办法。但临时排水渠无法排水,最终选择了拆除堤坝这一最后手段。

曼谷市长素坤潘·帕黎巴特拉也表示,曼谷东部和北部外围7个地区21日有被淹危险,并向当地居民发出撤离命令。

连曼谷都面临被淹危机,泰国拉响警报。曼谷占泰国国内生产总值(GDP)的40%以上,若曼谷被淹,泰国整体经济确有沉没之险。泰国主要产业园区大部分已被淹,对一度崛起为亚洲零部件供应链枢纽的泰国经济构成直接打击。

美联社报道称,此次洪水至今已致320人死亡,77个府中有28个府出现900万灾民。损失规模暂计为30亿美元,但令人担忧的是将不断增加。

泰国央行预测,洪灾将使今年泰国GDP增长率降低1.7个百分点,若曼谷也遭受洪水直接损害,损失规模将从目前的1000亿泰铢像雪球一样膨胀。泰国央行已于19日召开货币政策会议,称洪灾令人担忧经济放缓,决定将基准利率维持在现行3.5%不变。

今年7月新上任的泰国总理英拉·西那瓦也因未能妥善应对洪灾而遭指责,就任仅3个多月支持率骤降,面临最大危机。据《华尔街日报》报道,18日面向泰国国民实施的舆论调查结果显示,87%的人回答不信任政府发布的灾难信息。特别是随着首都曼谷也进入危险范围,对政府与曼谷市当局协作体制的责难声浪日益高涨。

英拉总理召开记者会,呼吁“政界应摆脱责任互推,团结一致”,但依靠红衫军支持当选的英拉受到保王派和精英阶层的批评不断升温,泰国经济与政治短期内恐难摆脱深深的泥潭。

阅读韩文原文