2011-10-20

罗老号第三次发射或于明年三季度进行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就两次发射失败的韩国首个运载火箭罗老号(KSLV-Ⅰ),韩俄双方已就改进失败原因达成协议。

据此,罗老号第三次发射时间预计将在明年第三季度。这是因为发射准备需要约10个月,而考虑到明年总统选举日程等政治变数,也不能排除发射推迟至2013年以后的可能。

教育科学技术部20日表示,自18日起在首尔举行为期两天的“第二次韩俄联合调查团(Failure Investigation Group,FIG)会议”,以查明罗老号第二次发射失败原因,并共享了第一次会议之后的调查结果。

双方同意改进此次调查过程中被指为失败原因的级间分离系统、第一级推进系统以及飞行终止系统(Fight Termination System,FTS)的问题。

本次会议结果将通报给韩国航空宇宙研究院和赫鲁尼切夫公司,两家合同当事方将据此举行“韩俄联合调查委员会(FRB)”第五次会议,制定第三次发射的具体改进与完善方案。

但双方在本次会议上仍将发射失败原因推给对方。

韩方主张:“(俄罗斯制造的)第一级推进系统异常运作导致一、二级连接部结构受损,随后氧化剂再循环管路和供给管路等也部分受损。”

而俄方则将航宇研制造的上级(第二级火箭)FTS误动作指为爆炸原因。FTS是在运载火箭飞行轨迹出错并可能坠落时,为防止追加损害而使其在空中爆炸的装置。

去年8月第二次发射失败后,双方制造商航宇研与赫鲁尼切夫公司围绕失败原因未能达成一致,自7月起两国政府层面组成调查团展开追加调查,但同样未能得出结论。

阅读韩文原文