2011-10-20

日本缩减电视业务规模

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本缩减电视业务规模 被韩国超越、受日元升值挤压,松下等出售长期亏损工厂、大规模裁员等推进结构调整 申京立记者 klsin@sed.co.kr

仅在五六年前还称霸全球市场的日本电视业务,如今被三星集团、LG电子等韩国企业超越,并受日元升值挤压,陷入垂死状态。近期索尼预告将对长期亏损的电视业务进行大规模结构调整,随后松下也决定通过出售部分工厂和裁减人员等方式缩减电视业务,日本电视业务今后预计将以更快速度萎缩。

《读卖新闻》等日本媒体20日报道称,松下决定出售并停运部分电视用面板生产工厂、裁减数千名员工,大幅缩减电视业务。

据悉,松下将在年内停止生产等离子电视面板的最尖端工厂——兵库县尼崎工厂的生产,并计划出售位于千叶县的液晶面板工厂茂原工厂。同时还在计划以自愿退职等形式裁减数千人。据悉,随之松下将摆脱迄今坚持的一贯制造方式,扩大外包。这是为削减生产成本、摆脱长期亏损的苦肉之策。

自1952年进入电视业务以来,约60年间一直作为公司经营支柱的电视业务之所以被如此缩减,是因为日本国内市场萎缩,加之在全球市场被Samsung Electronics、LG电子等韩国企业挤出,电视业务已沦为侵蚀公司收益的亏损业务。日本在全球电视市场的份额2005年为48%,是韩国(21%)的两倍以上,但去年降至38%,如今已被韩国企业反超。《读卖新闻》分析称:“技术优势消失,加上日元升值,日本产品的竞争力被削弱。”

以松下为例,其电视市场份额2005年约为10%,与Samsung Electronics水平相当,但今年二季度份额已不及三星集团的一半,差距明显拉大。截至二季度,松下电视业务已连续11个季度陷入营业亏损。

《读卖新闻》报道称,该公司高层人士将电视业务现状形容为“重伤垂死状态”。

日本其他家电企业也因电视业务受困而苦战。占全球市场11.7%的索尼截至今年二季度已连续四个季度亏损,并预计至少一年内难以摆脱亏损。索尼曾表示“不会放弃电视业务”,并称为使业务重生,已于今年4月设立公司内部项目组,正在制定具体的结构调整方案。但随着电视业务萎缩加速、公司将力量集中于平板电脑等产品,市场上时常传出索尼是否将退出电视业务的说法。

此外,夏普也因单价下滑导致盈利性恶化等,业务低迷明显。

《读卖新闻》分析称:“松下大幅缩减电视业务,将对索尼、夏普等其他大型电视企业的战略产生重大影响”,“曾一度主导全球市场的日本电视产业迎来了巨大的分水岭。”

[IT·科学&汽车] 啊!还有满满我不知道的信息!

阅读韩文原文