2011-10-20

德法就EFSF运作方案对立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在将成为欧洲财政危机分水岭的欧盟(EU)首脑会议之前,德国与法国正展开激烈较量。因此,若在欧洲金融稳定基金(EFSF)运用方案等问题上最后关头未能达成协议,外界对欧元区危机再度爆发的担忧正在升高。

19日(当地时间),法国总统尼古拉·萨科齐飞赴德国法兰克福,与德国总理安格拉·默克尔举行紧急会晤。表面上是为出席结束8年任期离任的欧洲中央银行(ECB)行长让-克洛德·特里谢的退任仪式,但实际上是为在近在眼前的23日欧盟首脑会议之前,就宏大方案的争议事项进行最后协调。当天会议上,国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯蒂娜·拉加德、欧盟首脑会议常任主席赫尔曼·范龙佩、欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐等高层人士全部出席。

但与期待不同,两国首脑会晤后未发表任何单独声明便离开会场,如实显示出在拟定协议方案上仍面临难产。

两位首脑分歧最大的领域是EFSF运用方案。法国坚持主张应引入杠杆方式以增加EFSF财源。即EFSF以在市场上购入的财政危机国国债为担保向ECB借款,再以用这笔钱买入的国债为担保再次向ECB借款,从而扩大EFSF的火力。

但德国对该方式难以轻易同意。理由是这不仅会损害ECB的独立性,而且若逐步扩大杠杆,反而可能令EFSF的可信度出现问题。ECB也表示不可能无限期购入财政危机国国债,主张应由EFSF直接购入财政危机国国债。

据《华尔街日报》(WSJ)报道,由于两国未能缩小分歧,危机国以EFSF的支援金为担保筹措资金的方案正新近浮现。

据WSJ报道,危机国为筹措资金而发行债券时,正考虑从EFSF获得某种支援金,并将其作为担保提供给银行。日后若违约风险加大,则将担保金返还给债权人。

围绕EFSF增资规模的混乱也在加剧。英国《卫报》报道称,两国首脑已同意将EFSF规模从现在的4400亿欧元扩充至2万亿欧元,但德国财长沃尔夫冈·朔伊布勒表示EFSF可用资源最多为1万亿欧元,暗示实际上并未达成任何协议。欧元集团主席让-克洛德·容克表示:“周末也将继续会面,讨论扩大EFSF的方案。”

未能找到妥协点的领域不止EFSF。两国在希腊国债减记比例上也各持一端。德国主张为防止希腊违约,应将现行21%的减记比例最多提高至50%,但法国表示若如此,本国银行业有骨牌式倒塌的风险,对此面露难色。据国际清算银行(BIS)数据,法国金融业截至第二季度持有的希腊债券达557.4亿美元,为希腊最大债权国。

另一方面,尽管出现48小时总罢工和大规模示威,希腊议会19日仍将以增税和削减支出为核心的追加紧缩方案付诸表决,以赞成154票、反对141票通过,以获得第六批救助资金。希腊议会将于20日进行二次投票,最终批准该法案。但对希腊违约的担忧并未消除。据《金融时报》(FT)报道,美国银行(BoA)美林对主要基金经理进行的问卷调查显示,75%的受访者回答称希腊将在明年第一季度宣布违约。

阅读韩文原文