2011-10-20

京畿开发研究院:“居民参与预算制”成功需居民参与

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,为使居民参与预算制成功落地,居民应从自主事业开始分阶段参与预算编制。

同时也有人指出,不考虑地方自治团体财政状况的居民参与预算制度,可能妨碍有效的预算运营。

京畿开发研究院研究委员李龙焕20日通过题为《居民参与预算制度的高效运营方案》的研究表示:“让居民参与地方自治团体预算编制过程、使居民意见得到实质反映的居民参与预算制,如果运营得高效,可以提高地方财政的透明度。”不过他强调,若不考虑地方财政薄弱等地区条件而引入,反而可能妨碍有效的预算运营。

李研究委员主张:“要高效运营居民参与预算制度,就必须分阶段扩大居民参与的预算编制对象与范围”,“起初应以一般会计中的自主事业预算为中心运营居民参与预算制度,再逐步扩大范围”。他补充说,应公开预算相关资料,让居民了解地方自治团体的预算运营和事业计划。

李委员还提出,居民参与预算委员会等居民参与机构必须拥有决定预算分配优先顺序的权限。

此外,他建议在引入及设计居民参与预算制的第一阶段组建居民参与预算委员会和预算学校,第二阶段通过选定居民代表委员组建地区会议和居民参与预算研究会。

李研究委员说明:“为维持并发展该制度,第一阶段应持续探索强化财政分权的方案,第二阶段通过强化市民团体作用、转变参与者认识等提升地区社会能力,第三阶段则应强化与地方财政管理制度的衔接。”

阅读韩文原文