2011-10-20

[世界社论] 奥巴马的就业政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统贝拉克·奥巴马为具体化2012年连任竞选的信息而奔走。奥巴马本周走访北卡罗来纳州和弗吉尼亚州,向选民强调美国需要就业岗位。但与奥巴马不同,"什么都不做"的共和党更热衷于照顾他们在华尔街的朋友。

奥巴马不得不眼看着11日规模达4500亿美元的就业法案在美国参议院被否决。46名共和党议员中无一人投赞成票,最终未能获得60张赞成票的民主党无法阻止共和党的冗长辩论。

奥巴马的就业法案中包含投入350亿美元防止教师、警察、消防员被解雇的法案。该法案本周有可能在参议院通过表决。为此所需资金将通过对年收入超过100万美元者加征0.5%的额外税款来筹措。不同意该法案的是谁?所有共和党人以及民主党的几名中间派对该法案反应神经紧张。

与就业法案相关的参议院投票未能突破60人这一最低防线,意味着扩大失业保险对象、为短期刺激经济和促进就业而临时减免对工资征收的工薪税、社会基础设施建设等法案也难以通过。即使奥巴马总统让其在参议院通过,在共和党占据人数优势的众议院也会困难重重。

这些提案各自的优点是明确的,但即使奥巴马总统的就业相关法案全部通过,预计也仅能创造190万个就业岗位。而目前处于失业状态的人数多达1500万。

奥巴马很清楚现在机会已不多。奥巴马此举实际上能做到的很少,但在民众认知方面却可能改变很多。也许因政治危机而受苦的不是民主党人,而是美国人。现在正是需要大胆愿景的时刻。

阅读韩文原文