2011-10-20

江边围炉细语话家常…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到年底,汉江、锦江、荣山江等江边四处将建成汽车露营地。特别是荣山江周边有黄帆船渡口(下),还可享受乘坐黄帆船的乐趣。/照片提供=Seoul Economic Daily资料库、文化体育观光部 温暖清冷秋夜的炉火、絮絮不绝的炉边闲谈、守在帐篷前的提灯灯光……人人都曾憧憬过一次的浪漫露营之夜在锦江边展开。忠南燕岐郡东面合江里合江公园汽车露营地从8日起举行了为期两天一夜的“第1届锦江全国汽车露营大会”,约50队60户、300余人参加露营。

位于锦江与美湖川交汇处的合江公园,在合江地点形成的水边生态公园与世宗市景致优美。参加本次露营大会的露营者白天制作风车和火箭,夜晚沉醉于烟花,与家人一起创造了珍贵回忆。

在互联网露营同好会“露营的人们(cafe.daum.net/campingpeople)”活动的公司职员黄成泰(43岁)当天也带着上小学、中学的子女来到合江公园汽车露营地。黄先生表示:“男人们在家里不愿干活,一出门就兴致高涨,做饭洗碗全都干”,“最大的魅力是可以把露营地当作大本营享受想要的休闲活动,还能给孩子们送上大自然这份大礼物。”

合江公园汽车露营地是政府通过四大江治理事业建设的汽车露营示范项目之一,到年底汉江、锦江、荣山江等地共将建成4处汽车露营地。四大江汽车露营地将设置临时卫生间、淋浴设施、自来水、饮水台等各种便利设施和运动设施,并根据当地需求建设可使用房车或停车后在旁边搭帐篷的汽车区,以及只能搭露营帐篷的康体区。

锦江除合江公园汽车露营地外,还将建设位于忠南锦山郡济原面龙化里的龙化里汽车露营地等2处。

汉江汽车露营地将建在京畿道骊州郡大神面堂南里堂南地区。堂南地区汽车露营地设汽车区60个位、康体区65个位,与合江公园汽车露营地一同规模最大。荣山江汽车露营地将建在光州市南区升村洞升村堰下游的升村公园(暂称)。设汽车区10个位、康体区50个位,周边景观出色,荣山江八景之一的升村堰与罗州平野就在周边。特别是设有黄帆船渡口,可乘黄帆船往返于位于下游的罗州影像主题公园。

四大江治理推进本部事业1队的洪元植事务官表示:“四大江汽车露营地的建设工程已基本完工,管理和运营机构确定后,从今年12月初起即可使用”,“四大江沿岸除汽车露营地外,各处还将建设野餐场,预计将为拉动内需带来很大帮助。”

阅读韩文原文