2011-10-20

崔京周“要办成亚洲最高水平赛事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“观众作为观众、选手作为选手、媒体作为媒体,都能在各自的立场上获得尊重,这样度过赛事首日很有意义。”

结束以自己名字命名的高尔夫赛事首轮后,崔京周(41岁,SK电讯)略显激动。今年5月赛事创办时曾表示“实现了长久梦想”的崔京周,20日在京畿道骊州的Haesley Nine Bridges高尔夫球场(标准杆72杆、7229码)举行的崔京周CJ邀请赛(总奖金75万美元)中登场,挥出了意义深远的一杆。

作为赛事主办方,他表示:“前一天举办了职业业余配对赛,(此前作为选手参加活动后都是直接回家)这是我第一次看着业余参赛者全部离开会场”,以此说明“主办方”立场事务繁多。尤其对于开赛前就备受关注的“无手机噪音赛事”,他说:“今天没有一次受到手机铃声或拍照声的干扰,我为了以竞技表现回报这一点尽了最大努力”,并表达了作为主办方的抱负:“希望今后把这项赛事打造成亚洲最高水平的赛事”。设置了观众手机保管箱的主办方表示:“首轮共有293名观众入场,其中112人将手机寄存在保管箱”。

在兼为亚洲职业高尔夫与韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛的赛事首日,崔京周在竞技表现上也展现了亚洲头号选手的风范。崔京周抓下7只小鸟,仅有2个柏忌,以低于标准杆5杆的67杆开局顺利,位居领先集团。他从自己的首个洞第10洞(4杆洞)就抓到小鸟,并在第12洞(5杆洞)和第13洞(4杆洞)连续抓鸟,气势上扬。此后一路保帕的他,在第3洞、第4洞(均为4杆洞)和第5洞(3杆洞)连续抓下3只小鸟。第7洞和第8洞则一柏忌一小鸟,最后的第9洞(4杆洞)丢掉1杆。

去年在KPGA巡回赛Tomato储蓄银行公开赛上取得首胜的金度勋(22岁,正官庄)也以低于标准杆5杆(6只小鸟、1个柏忌)与崔京周并驾齐驱。黄载民(32岁,卡拉威)和亚巡赛成员斯科特·亨德(澳大利亚)以低于标准杆4杆的68杆表现出色,南永佑、孟东燮、郑在勋等以低于标准杆3杆的69杆紧随其后。

阅读韩文原文