2011-10-20

“好丽友集团秘密资金” 谭哲坤会长被判有期徒刑3年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌挪用公司公款设立巨额秘密资金的好丽友集团会长谭哲坤被判处有期徒刑3年。

首尔中央地方法院刑事合议25部(部长法官韩昌勋)20日对因挪用公司资金(涉嫌违反特定经济犯罪加重处罚法中的挪用及背信)等被起诉的好丽友集团会长谭哲坤(56岁,已被羁押)判处有期徒刑3年。此外,主导设立秘密资金的集团战略负责社长赵京民(53岁)被判处有期徒刑2年6个月,因涉嫌为好丽友集团洗钱而被羁押起诉的Seomi画廊代表洪松原(58岁)被判处有期徒刑2年6个月、缓刑4年。

法院表示:“作为对社会产生直接、间接影响的大企业会长,本应具备透明经营和高度守法经营的责任意识,但其动用复杂手法长期设立秘密资金、用公司资金购买高价艺术品并安置于私宅等嫌疑成立。”

法院还补充称:“谈会长未尽自身责任,参与经营层的犯罪行为,挪用了高达280亿韩元的巨额资金”,“其破坏了社会对法治公正性的期待,罪质严重,实刑不可避免。”不过法院认定其已偿还大部分挪用的公司资金且无前科,据此确定刑罚。

谈会长还被指控在好丽友集团的伪装关联公司、印刷企业Ipack以向借名所有人支付工资和退职金的名义作假,自2006年7月至今年3月挪用38亿3500万韩元,并用公司资金支付住宅管理和高档进口跑车相关费用。此外,检方调查结果显示,他还用法人资金购入十余件巨额艺术品悬挂在自家住宅。

关于赵社长,法院解释称:“考虑到其作为大企业高层高管未尽自身责任、罪质严重,挪用金额巨大,以及对客观犯罪情节一味辩解、缺乏悔意等情况,确定了刑罚。”

法院对赵社长在建设首尔清潭洞高档别墅“清潭Mark Hills”过程中,通过虚假、双重买卖合同挪用房地产买卖差额40亿6000万韩元,以及假装与Seomi画廊进行画作交易设立秘密资金的嫌疑作出无罪判决。同时,对洪代表被指与赵社长共谋、将好丽友集团集团的秘密资金伪装成艺术品交易以隐匿犯罪收益的主要嫌疑,也判定为无罪。

不过法院对洪代表表示:“在交易高价艺术品过程中,画廊运营不够透明”,并判处实刑。

此前检方对谈会长求刑有期徒刑3年6个月,对赵社长求刑有期徒刑5年及罚金30亿韩元,对洪代表求刑有期徒刑3年。

阅读韩文原文