2011-10-20

道路公社与Tricia荣获总统表彰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日在首尔COEX举行的韩国设计大奖经营部门颁奖典礼后,参加者合影留念。韩国道路公社技术审查处长许仁、Trisha代表洪成福、知识经济部成长动力室长金在洪(颁奖人)、首尔宫殿酒店代表申锡雨、中小企业银行副行长高一泳(前排左起)。/图片提供=韩国设计振兴院

过去一年在产业与公共部门等各界展现出卓越设计能力的主要单位荣获奖项。

正在首尔COEX举办至23日的韩国最大设计展会“设计韩国2011”的主办方韩国设计振兴院,于活动首日20日评选出第13届韩国设计大奖13家获奖单位,并举行了颁奖典礼。

由知识经济部主办、设计振兴院承办的韩国设计大奖,是颁发给各领域设计经营活动与成果优异的地方政府及企业的韩国设计界最高奖项。

当天,经营部门最高奖总统表彰由韩国道路公社与位于釜山的珠宝专业企业Trisha获得。

首先,韩国道路公社以“连接自然、文化与地区的高速公路”愿景为基础开展设计经营活动,为国家设计发展作出重大贡献,获得高度评价。

韩国道路公社技术审查处长许仁表示:“我们制定了在设施物施工时强化设计要素的设计手册,并实际应用于施工等,付出了诸多努力”,“随着公共设计的重要性日益提高,今后计划进一步扩大手册的适用领域。”

Trisha于2005年设立自有设计研究所,正式着力提升设计实力,此后获得知识经济部评选的优秀设计(GD)等各类设计奖项,去年在为G20参与国第一夫人举办的正装风格晚会上为美国第一夫人米歇尔·奥巴马制作珠宝,被公认为代表韩国的品牌。

Trisha代表洪成福表示:“以此次获奖为契机,力争在2020年进军世界时尚中心美国纽约,跃升为全球性珠宝企业。”

同一领域的国务总理表彰,由开展大规模翻新及CI、BI改版等积极设计经营的首尔宫殿酒店运营法人Westate Development与中小企业银行获得。

此外,厨房设备企业Hatz、照明专业企业泰元电气产业、Morning Glory、Rihom、东江医疗器获得知识经济部长官表彰。

地方政府部门中,全北全州市成为总统表彰的得主。

全州市自2006年起将设计作为行政革新的原动力,自2008年起在全国基础自治团体中率先新设局级设计机构,并推进旨在转型为文化中心城市的“艺术城邦全州”政策,获得认可。

国务总理表彰由全罗南道获得,该道于2005年在全国率先制定道内景观基本规划,并建设绿色设计示范街等,推进了多样化设计事业;知识经济部长官表彰由蔚山广域市与大邱市南区厅获得。

振兴院相关人士表示:“今年为发掘隐藏的设计有功者,自上半年起运营评选推进团,向对设计领域产生实质影响并作出发展贡献的单位颁奖。”

另外,当天上午举行的颁奖典礼上,包括振兴院院长金贤泰在内的各界人士约200人出席。

阅读韩文原文