2011-10-20

申在民、李国哲逮捕令被驳回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对检方对前文化体育观光部次官申在民(53岁)和SLS集团会长李国哲(49岁)申请的逮捕令,法院于20日予以驳回。

首尔中央地方法院专职逮捕令法官李淑妍当天凌晨表示:“虽有疑点,但仍需通过追加调查进一步查明实体真相,且无逃跑之忧,故驳回检方申请的逮捕令。”

前一天下午接受逮捕前嫌疑人审问(逮捕令实质审查)后在首尔中央地方检察厅等候的两人,在当天深夜法院驳回逮捕令后,相隔5分钟先后离开检察厅大楼。

当天凌晨3时5分左右先行回家的李会长表示:“感谢大韩民国法院的明智判断。”此前李会长曾称若自己被逮捕,将公开涵盖政权核心人士各种腐败行为的备忘录,但当被问及是否公开备忘录时,他回避道:“现在没有可说的话。”

比李会长晚5分钟出现在检察厅大堂的申前次官只留下一句“除了抱歉,没有别的话可说”,便匆匆回家。

首尔中央地方检察厅特殊三部(部长检察官沈载敦)17日认定,申前次官在担任文化部次官等职期间从李会长处获得法人卡并使用了约1亿韩元,据此以《特定犯罪加重处罚法》规定的受贿嫌疑申请了逮捕令。

对李会长,检方认定其以平时提供财物为由,就位于统营、群山的SLS造船厂相关公有水面填埋许可事宜向申前次官进行了请托,适用了《特定经济犯罪加重处罚法》规定的行贿等嫌疑。

检方还将以下嫌疑一并列入:李会长挪用船东订造船舶时支付的预付款,筹集约900亿韩元秘密资金,并谎报SLS集团资产状况,从出口保险公司不当获得12亿美元的预付款退款保证(RG)。

此外,逮捕令中还指出,李会长散布虚假事实,称其通过申前次官向未来规划委员长郭承俊和青瓦台政策宣传秘书官林在贤递交了价值5000万韩元的商品券,从而损害了二人名誉。

检方在逮捕令实质审查中强调,申前次官作为所谓“实权次官”能够行使相当大的影响力,且部分事项与其职务相关,具有请托对价性;但两人反驳检方主张,称法人卡等的往来并无任何对价。

法院虽称两人之间往来财物的对价性有可疑之处,但要求提供更为具体的证据,因此检方在证明李会长所提供财物的对价性方面将承受压力。

/在线新闻部

阅读韩文原文