2011-10-19

韩国国际协力团对华无偿援助进入第20年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国向世界第二大经济体中国提供无偿援助?

乍看难以理解,但确有其事。19日的消息显示,韩国负责无偿援助的机构韩国国际协力团(KOICA)自1991年成立以来至去年,已向中国提供了620亿韩元规模的援助。

然而有人指出,向经济大国中国投入无偿援助资金不仅有违援助的本意,而且实际事业内容更像是合作而非援助,由KOICA负责并不妥当。

KOICA自1991年成立以来,年均向中国提供约31亿韩元无偿援助。由于中国被归类为发展中国家,加之首次援助时中国经济实力并不高,当时并未引发太多质疑。

但有人指出,进入中国崛起为经济大国的21世纪后,KOICA对华无偿援助仍在持续,这与其本意不符。

实际来看,KOICA最近三年对华援助规模为2008年87亿韩元、2009年30亿韩元、去年37亿韩元。即便不计2008年四川地震时紧急救援等提供的58亿韩元,最近三年每年仍有30亿韩元左右的无偿援助资金流入中国。

对华援助资金主要用于内蒙古地区防治沙漠化及沙尘暴的造林事业,或黄海污染防治研究事业。此类事业今后也可能给韩国带来好处,可以说是两国相互的环境领域合作事业。

正因对中国的无偿援助更具两国合作的性质而非“援助”,有人指出,与其由KOICA负责,不如通过移交相关部门等方式,以深化合作事业的形式运营更为妥当。

一位负责官方开发援助(ODA)的专家表示:“对华无偿援助形式上是‘援助’,但内容上可视为面向未来的合作事业”,“这类国际事业移交给林业厅或韩国环境部等,以两国深化合作事业的形式运营会更为妥当”。

阅读韩文原文