2011-10-19

[时论] 轻轨若要成为“市民之足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

轻轨顾名思义就是体量较小的轨道交通。大多为无人驾驶运行。被称为重轨的既有城市铁路由8~10节车厢组成,而轻轨仅由1~2节车厢组成。建设费和运营费也都比重轨低。因此许多中小城市偏好轻轨。尤其是地方政府首长博取民心的竞选承诺中的常见项目。

但随着釜山-金海轻轨等近期通车或建成的轻轨出现运营畸变,轻轨建设的实效性受到质疑。核心争议大致有两点。第一,轻轨建设借款和每年发生的运营亏损,已使相关地方政府的财政濒临破产。第二,轻轨的下部结构物过大,损害城市景观,且高架线路经过公寓周边,侵犯个人隐私。

只有在需求与财源均满足时才应批准

这些说法有道理。轻轨建设必须同时满足必要条件和充分条件才可行。必要条件是必须存在适合轻轨运行的需求。轻轨线路走廊的潜在需求应大于公交能够承担的需求,但小于重轨能够承担的需求。以该线路走廊为中心,掌握宽1公里范围内的人口和从业人员数,就能大致把握潜在需求的规模。如今国家空间信息中有此类数据,地理信息系统(GIS)技术也已发展,分析较为容易。还可作为与今后轻轨预测需求进行比较的手段。更进一步说,拥有轻轨建设计划许可权的国土海洋部也应具备这样的最优交通方式选择标准。

充分条件是相关地方政府至少要具备筹措轻轨建设财源的能力。当然,这并非仅指地方政府的纯预算。其含义是,在考虑中央政府的财政支援、周边开发地的开发负担金、附带事业收入等基础上,建设费应由该地方政府负责。

要求轻轨运营方用运营收入偿还建设借款事实上不可能。因为以韩国的公共交通票价水平,连运营亏损都难以避免。举例来说,政府提供道路这一基础设施并免费使用的公交,目前也在亏损运营。首尔市每年投入2000亿韩元以上弥补公交经营者的运营亏损。更何况还要额外负担轨道维修、车辆段运营等的轨道交通运营方,出现运营亏损是显而易见的。不过轻轨采用无人驾驶,整体运营费仅略高于公交。

上述必要条件与充分条件中,只要有一项不满足,就不应推进轻轨建设。作为轻轨的替代方案,拥有独立线路(专用线路)的快速公交(BRT)也被提及,其优点是当该走廊的交通需求增加时,可轻易转换为轻轨。

值得考虑取消路面架线的有轨电车

推进轻轨的地方政府不必固执于高架或地下运行的轻轨。在国外,轻轨被视为绿色交通的宠儿。我们也有必要考虑沿铺设在道路上的轨道运行、可像公交一样方便上下车的路面电车(tram)方式的轻轨。它比公交更环保,且比高架、地下方式成本更低,还能同时解决城市景观和个人隐私问题,可成为受市民喜爱的出行工具。

直到最近,有轨电车因为供电而在道路上方杂乱架设的架线确实对城市景观造成负面影响,但随着近期技术开发,法国尼斯、波尔多等地已实现无架线有轨电车的商用化,展现出新的可能性。

阅读韩文原文