2011-10-19

李东焕“意象训练大有帮助”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

越南战争期间被俘的一名美军,在数年后刚获自由便打出高尔夫单差点成绩,这一真实故事充分显示了意象训练的威力。这位名叫乔治·霍尔的“高尔夫迷”美军军官,为了忘却恐惧,每天在脑中打完一轮。眼前所见只有压抑的墙壁和可怕的刑具,但他的精神却在故乡的绿色球场上尽情驰骋。

2006年荣获日本职业高尔夫巡回赛(JGTO)最年少新人王的李东焕(24岁)也是电影般故事的主角。2008年12月入伍的李东焕,今年1月退伍后重返JGTO,4月在退伍后首次参加的Token Homemate杯上并列第21位,展现依然强劲的实力,9月又在Toshin高尔夫锦标赛上以低于标准杆20杆的268杆夺冠,拿下在日本的通算第2胜。

为参加20日开赛的“崔京周CJ邀请赛”(Haesley Nine Bridges高尔夫俱乐部)而回国的李东焕表示:“日本巡回赛的球场我打了3年,很熟悉。每个洞的旗杆位置、风、其他环境以及参赛选手我都了解。入伍后就按那些条件做意象训练”,“我分成自己的视线、球童的视线、观众的视线三种来打球”。李东焕表示“在意象训练中我总能打出最好成绩,在所有比赛中都天下无敌”,并称“就那样思念球场,退伍后在泰国训练一个月便重返巡回赛,结果完全不觉陌生”。

在庆南泗川空军第3训练飞行团担任体育中心管理兵的李东焕,所谓的运动就只是从晚上9点到点名前每天做30分钟的力量训练。球杆只在上级要求示范时短暂握过。取而代之的是,初中时期在父亲的建议下学习了专业心理控制技法“席尔瓦方法”,据说因此比别人更容易投入意象训练。

因长得像日本大联盟球员松坂大辅,出道时便颇受欢迎的李东焕,被当地球迷称为“东酱”。他在东京独自生活,但有球迷的支持,加上近来进军日本巡回赛的韩国同僚大幅增加,并不孤单。李东焕表示:“我很感谢自己没有伤病、以现役身份完成了兵役。首先要在本赛季剩下的5场比赛中尽可能提升排名(目前奖金排名以4000万日元位列第16位),明年赛季结束后打算挑战美国职业高尔夫(PGA)巡回赛。”

另一方面,此前没有主赞助商、仅获得Titleist用品赞助的李东焕,据悉不久将与CJ集团完成赞助签约。

阅读韩文原文