2011-10-19

储蓄银行今后不再使用“银行长”称谓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“听说高尔夫球场上聚了几十位银行行长呢。”

直到最近,多数储蓄银行人士都把首席执行官(CEO)称为“银行行长”或“行长”。进公司时甚至会说“银行有事得去一下”。然而今后恐怕看不到这种场面了。

储蓄银行决定不再使用“银行行长”或“行长”这一称呼。原因是储蓄银行事件之后,有人指出把储蓄银行负责人称为“行长”,可能造成与普通商业银行相同的误解。

据金融界19日消息,储蓄银行中央会自律规制委员会于18日召开首次会议,决议使用储蓄银行“代表”这一名称。

规制委规定,即便在不可避免的情况下,也不得使用“银行行长”或“行长”这类简称,而应写作“储蓄银行行长”,以免与国民、友利等商业银行行长混淆。相关内容将于本月28日报告储蓄银行中央会运营委员会,并自下月起适用。

储蓄银行业界一位相关人士解释称:“在接连发生停业事件后,金融圈内外对使用银行行长或行长这一用语提出了很多质疑”,“因此自行决议不再使用”。

储蓄银行在2007年修订标准章程时,得以与“代表”一并使用“储蓄银行行长”这一用语。此后业界不用“储蓄银行行长”这一正式名称,而公开在名片上使用“银行行长”或“行长”等名称。随着釜山储蓄银行违法事件等被曝光,以商业银行为中心,不少人指出储蓄银行使用“银行行长”这一名称存在问题。

储蓄银行中央会相关人士表示:“意义在于业界自身进行自净努力”,“已决定使用‘代表’这一名称”。

自律规制委员会由未来储蓄银行会长金灿京、三正储蓄银行代表韩小哲等业界代表3人,以及律村律师事务所律师尹熙雄等外部人士2人组成。

阅读韩文原文