2011-10-19

华尔街示威后仍不醒悟的美国金融机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在对华尔街金融资本贪婪的反抗不断扩散之际,美国大型金融公司大搞巨额奖金盛宴而招致非议。高盛等主要银行接连公布低迷的第三季度业绩,却仍给员工发放丰厚现金,也引发道德风险严重的批评。

18日高盛表示,第三季度录得3.93亿美元(每股84美分)的净亏损。这是金融危机后首次,也是1999年上市以来第二次出现亏损。第三季度营业收入为35.9亿美元,较去年同期的89亿美元大幅减少。

今年前三个季度高盛的净利润为15亿美元,较去年同期的55亿美元减少逾75%。作为美国代表性投资银行,因只要嗅到钱味就无条件吸入而被毒舌称为“吸血乌贼”、拥有卓越盈利能力的高盛陷入低迷,给华尔街带来冲击。

因抵押贷款诉讼陷入危机的美国银行第三季度录得净利润62.3亿美元,宣布意外转为盈利,但分析认为这是资产出售带来的一时性效果。特别是交易部门营业收入为10.7亿美元,较第二季度骤减71%。摩根大通的交易营业收入也比第二季度减少28%,仅为38.5亿美元。摩根大通首席执行官(CEO)杰米·戴蒙在电话会议上表示:“市场不安使投资收益减少”,“为削减成本,将在未来18个月内在投资银行部门裁员1000人”。

但分析显示,对员工的薪酬仍维持在其他行业无法比拟的高水平。高盛今年前三个季度将相当于全部收入44%的100亿美元(11.3万亿韩元)用于员工薪酬。折合人均29.2万美元(3.3亿韩元)。当然,人均薪酬较去年同期的37万美元(4.18亿韩元)有所减少,但仍被指过高。摩根大通同期人均薪酬也达29万美元。美国平均家庭年收入以去年为准仅为4.9万美元。

《纽约时报》就此指出,在对华尔街的贪婪和“大而不倒(too big to fail)”惯例的批评日益加剧之际,银行自身正在招致衰落的现实。报道还讽刺称,在华尔街坚持给首席执行官过高报酬、热衷于华盛顿游说等重复过去行为之时,金融业正面临大萧条以来首次的重大变革。

阅读韩文原文