2011-10-19

“中小PP运营商或在韩美自贸协定生效后枯死”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩美FTA仅剩国会批准同意案通过这一关之际,将直接面对海外巨型媒体竞争的韩国国内广播企业忧虑加深。

据业界19日消息,随着韩美FTA签订,韩国国内“节目供应商(PP)”今后势必受到直接冲击。首先,FTA一旦实施,外国人对PP的间接投资将100%开放。现行广播法将外国人直接投资限制在49%,间接投资也仅允许50%。

因此,外国巨型媒体可在向韩国国内法人投资后,通过该法人投资韩国国内广播业务。不过,为给PP留出应对时间,间接投资开放范围将在FTA协定生效后给予3年宽限期。与此同时,除一般PP外,地面波广播经营者、新闻频道、综合编成频道、电视购物经营者仍维持现行方案。

此外,进口广播节目的国家限制配额从60%提高到80%也是问题。此前进口广播节目中,特定国家制作的节目5部中不得超过3部,如今最多可播放4部。因此,在动画领域具有优势的日本,以及在电视剧和娱乐领域具有优势的美国节目,在各专业频道的编排比重预计将上升。目前韩国国内节目对美国市场出口若为1,进口约为56,失衡严重。

保护韩国国内PP的配额制度也进一步削弱。此前电影频道播放影片的25%须为国产电影,FTA法案实施后降至20%。动画方面,国产节目播放比重也从35%下调5个百分点至30%。不过地面波广播公司仍维持年度全部动画的45%以上、年度电影播放时间的25%以上、年度全部音乐播放时间的60%以上须播放国产节目的体制。

随着上述法律实施,韩国国内PP经营者今后将面临无限竞争。因为美国大型广播公司若凭借人气内容进入韩国国内PP市场,预计将席卷收视率。特别是海外大型媒体企业若自行供给《CSI系列》之类的热门剧集,广告集中现象发生的可能性很大,PP经营者的生存将更加艰难。目前PP经营者除从有线电视(SO)企业获得的收视费外,营收大部分依赖广告。

韩国国内PP经营者对自制节目的投资减少、竞争力势必进一步下降也是问题。目前PP经营者为削减制作费,引进海外内容播放的比重较高,而配额制缩减将使其对海外内容的依赖加深。此外,韩国国内内容制作企业也预计受损。业界预测动画配额缩减5个百分点带来的损失额约为70亿韩元。韩国国内某中小PP企业相关人士表示:“除地面波系列PP外,中小PP投资能力不足,现实是只能指望签下海外热门节目”,“FTA方案一旦骤然生效,连这类海外节目都将更难获得。”

信永证券研究员韩承镐表示:“目前中小PP经营者正因综合编成频道和媒体代理法引入延迟而处境艰难,FTA法案生效等于火上浇油”,“最终很多中小PP恐将从市场上消失。”

阅读韩文原文