2011-10-19

俄罗斯考虑在月球熔岩洞建探测基地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“利用在月球表面发现的巨大地下熔岩洞,可以(更低成本、更快速地)在月球建设探测基地。”

俄罗斯联邦航天局下属航天训练中心(星城)主任谢尔盖·克里卡列夫(照片)18日(当地时间)在“2011太空论坛”开幕式上,提及2008年日本卫星“月亮女神”发现的月球地下熔岩洞和洞口时作出上述表示。

此前,日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)在月球发现了高20至30米、宽400米的地下熔岩洞,以及通往该处的直径60至70米、深80至90米的洞口。

克里卡列夫主任解释称:“月球表面可能存在大量洞口这一新发现,将大幅改变月球基地建设的思路”,“无需开挖月球表面或建造柱子和顶棚,只要利用带有可密闭洞穴的坚固外壳的充气式结构物,就足以建成基地。”即用像气球一样注入气体便可膨胀的结构物堵住洞口,就能保护宇航员免受宇宙辐射和流星影响。

此前,俄罗斯联邦航天局局长阿纳托利·佩尔米诺夫今年4月曾公布计划:“到2020年向月球发送载人飞船,到2030年建成月球基地。”

/金正俊实习记者

阅读韩文原文