2011-10-19

乳业界为涨价一事忧心忡忡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府表示将优先向牛奶涨价幅度较小的企业分配配额关税制度下的免关税乳制品原料进口额度,实际上开始对涨价企业进行制裁,令乳业界惴惴不安。24日宣布上调9%的首尔牛奶正密切关注政府今后的动向,而其他此前预告涨价的竞争企业则在权衡利弊,开始调整涨价时机。

据相关业界19日消息,尽管政府以配额关税加以刹车,首尔牛奶仍决定按原计划推进牛奶涨价。

该公司一位相关人士表示:"关于涨价的决策是极为艰难做出的","目前没有考虑过其他方式(撤回涨价)"。

不过首尔牛奶正密切关注政府以何种方式取消配额关税优惠。因为若无法获得免关税优惠,损失可能相应扩大。

政府考虑今年口蹄疫造成的损失、乳制品销售业绩、进口业绩等因素,已就奶酪、奶粉等11种乳制品原料共14.2万吨分配了免关税进口额度,并表示明年还将把对物价稳定的贡献度也纳入考量。

首尔牛奶相关人士表示:"政府说要评估对市场价格稳定的贡献度,从而差别化分配配额关税乳制品,但究竟怎么做并没有标准","如果提出标准,我们会据此进行综合研究,制定今后计划"。

原本想搭首尔牛奶"涨价"列车顺风车的竞争企业,仍在诉苦称成本已难以承受,但真要涨价却犹豫不决。

这些企业表示涨价计划不变,但正在研究因政府强力稳定物价的意志而推迟或调整时机的方案。

南阳乳业和每日乳业已在内部决定按与首尔牛奶相近的9%左右上调牛奶价格,正在协调时机。

南阳乳业相关人士表示:"就奶酪而言,若拿不到配额关税,将额外产生5%至10%左右的费用","如果说此前立场是尽快涨价,现在则是想再多讨论一下",暗示可能推迟涨价时机。

每日乳业相关人士也表示:"处于每天亏损的状况,日子过得心焦如焚",但"涨价立场不变,时机仍在持续讨论中"。

由于政府已传达希望将涨价时机推迟至今年年底的意向,这些企业把涨价推迟到明年初的可能性也在提高。

对此,业界一位相关人士表示:"由于配额关税优惠不容忽视,现在只能围绕涨价时机综合研究并观望","很难预料结果(涨价时机)会如何"。

阅读韩文原文