2011-10-19

李承烨结束日本生涯…明年回归三星集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李承烨(35岁,欧力士猛牛队)将结束在日本职业棒球8年的生涯,明年回归韩国。

李承烨的父亲李春光19日表示:“承烨已决定结束日本生活,明年回韩国。”

据悉,18日在与软银的常规赛最后一场比赛中失利、球队无缘季后赛后,李承烨向欧力士球团传达了结束日本生活的意愿。

去年12月欧力士宣布与李承烨签下年薪1.5亿日元的1年合约。但与公布内容不同,实际为2年合约,李承烨本可获得至2012年的去留保障,但他毫不留恋地结束日本生活,选择回韩国。

李承烨回韩国后,几乎确定将回归原属球团三星集团狮队。

李春光表示:“今年承烨作为欧力士的外籍球员没有取得好成绩,他承担责任的意愿很强。”他还说:“今年5月承烨的二儿子恩烨出生,从赛季中期开始他就为子女养育问题颇为苦恼”,可见家庭问题也影响了其回国的决定。

三星集团表示:“是通过媒体报道得知李承烨离队的消息”,但同时称不久将摆开谈判桌。

三星集团团长宋三峰解释称:“由于球队正需准备韩国系列赛,为了不动摇球队气氛,计划在韩国系列赛结束后开始与李承烨谈判。”李承烨的高中(庆北高)及球队前辈柳中逸教练今年初出任主帅时便公开示好称“一定想把李承烨从日本带回来”,因此预计李承烨的回归谈判将顺利推进。

/在线新闻部

阅读韩文原文