2011-10-19

GS 许昌秀“海外财政危机构成直接冲击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

GS集团许昌秀会长19日在高管会议上表示,“集团海外业务比重日益扩大,海外财政危机正对我们造成直接冲击”,以此提醒对全球危机保持警惕。

许会长当天上午在驿三洞GS塔举行的四季度例行高管会议上作出上述表示,旗下子公司首席执行官(CEO)等约150人出席。

许会长指出,“GS常被误解为拥有以内需为主的业务结构,但事实并非如此”,“GS칼텍스的出口比重接近60%,集团整体销售额的一半已在海外实现”。

他强调,“不仅是汇率、利率、原材料等与经济指标相关的市场风险,交易中的事故或现场管理漏洞等也都令人担忧”,“不能放松紧张感,必须彻底警惕”。

他还叮嘱称,“风险管理没有捷径”,“风险管理重在系统性的实践,比起显露的原因,更要正确看清隐藏的本质”。

他补充说,“发挥专注力并切实落实细化课题是(风险管理的)唯一解决之道”,“从明年的经营计划起,就要怀着勇气和自信,注入坚定的意志”。

许会长表示,“要以变化与创新的DNA、无限的潜力,把今天的危机作为跳板,牢固构建面向未来的业务结构”,“危机一旦告一段落,谁把这一困局化为机遇并成功飞跃就会显现出来”。/在线新闻部

阅读韩文原文