2011-10-18 | 장현일 기자 윤종열 기자

[巡查]首都圈消息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川港湾公社招募“第1届赛艇学校参加者”

仁川港湾公社(IPA)正在招募与IPA赛艇队共同参与的“第1届仁川港湾公社赛艇学校”参加者。本次赛艇学校将于23日上午10时至下午4时在京畿道河南市渼沙里赛艇竞技场举行,参加对象为仁川市民、仁川港从业人员及多文化家庭。

活动当天上午,将在IPA赛艇队与现职赛艇教练、选手等20余人的指导下进行赛艇讲习;下午将设置多文化体验展位、脸部彩绘、赛艇比赛等各类活动。申请可通过IPA网站(www.icpa.or.kr)进行,截至21日按先后顺序招募100人。

仁川=张贤日记者

京畿道18日开设过敏性皮炎与哮喘教育信息中心

京畿道18日在城南市盆唐首尔大学医院地下1层开设“过敏性皮炎·哮喘教育信息中心”,以便提供与过敏性皮炎相关的专业咨询。

该中心常驻3名过敏性皮炎与哮喘疾病专业护士,通过电话及线上线下提供专业咨询和过敏性皮炎、哮喘预防管理教育。有需要者可在上午9时至下午6时拨打咨询电话(1577-9642),或亲自前往教育信息中心接受咨询和教育。

另一方面,京畿道目前在14个市郡指定并运营托儿所、幼儿园、小学等过敏性皮炎哮喘安心学校103处。

水原=尹钟烈记者

阅读韩文原文