2011-10-18

[社论] 企业资金状况恶化意味着什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继中小企业之后,大企业的资金状况也在恶化,令人担忧企业破产风险上升的同时投资能力也将萎缩。韩国企业资金状况之所以如此恶化,可解释为以欧洲和美国为中心的全球经济不稳长期化,导致销售乃至盈利能力恶化。若企业资金状况恶化,外部借款增加,可能成为推高市场利率的因素。尤其是大企业资金状况不佳时,对中小企业的支援也将变得困难,令人担忧会对共同成长产生负面影响。

企业资金状况中最突出的特点是现金资产大幅减少。据金融信息机构FnGuide数据,截至今年6月末,韩国101家上市公司的现金及现金等价物仅为60万亿韩元。相比去年底的78.7万亿韩元,仅6个月内就减少了18.7万亿韩元。Samsung Electronics第一季度超过117万亿韩元的现金持有额,第二季度降至92万亿韩元,减少25万亿韩元以上;现代汽车也从83万亿韩元减至66万亿韩元。

另一方面,公司债到期日正在临近。据韩国交易所数据,除银行债、信用卡债等之外,明年到期的纯公司债规模达38万亿韩元,其中第一季度须偿还的金额达13万亿韩元。

这意味着,由于全球经济衰退难以在短期内恢复,今后企业资金状况进一步恶化的可能性很大。在此情况下,部分大企业正通过大幅增加公司债发行规模或扩大短期借款等方式筹措资金。但由于投资需求萎缩,发行条件正趋于不利。

企业资金状况如此恶化、借款需求增加,反映出实体经济已进入全球金融不稳的影响范围。重要的是,在这种情况下若通过加息等强化紧缩,可能加剧资金困难,引发连锁倒闭等最坏局面。从这一点看,在运用货币政策乃至财政政策时,必须先对实体经济动向进行充分研判。

阅读韩文原文